Traduction de «horeca een administratieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

administratieve organisatie
organisation administrative

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens wordt ook in de horeca een administratieve vereenvoudiging vooropgesteld, bijvoorbeeld wat aanwezigheidsregistratie, affichering van uurroosters, enz., betreft, gelet op het feit dat het GKS een ideaal middel is om aan deze vereenvoudiging bij te dragen.
Par ailleurs, une simplification administrative est également postulée dans l’horeca, par exemple en ce qui concerne l’enregistrement des présences, l’affichage des horaires, etc., étant donné que le système de caisse enregistreuse est un moyen idéal de contribuer à cette simplification.

2. De taken die potentieel aan de omschrijving uit het regeerakkoord voldoen, bevinden zich voornamelijk in het domein van de ondersteunende bedrijfsprocessen en in het domein van de algemene of lokale ondersteuning (administratieve functies, logistieke basisfuncties zoals bijvoorbeeld chauffeur, magazijnbediende, HORECA, en zo meer).
2. Les tâches qui répondent potentiellement à la description de l'accord gouvernemental se retrouvent principalement dans le domaine des processus d'entreprise de support et dans le domaine de l'appui général ou local (fonctions administratives, fonctions logistiques de base comme par exemple chauffeur, manutentionnaire, HORECA, etc.).

1. a) en b) Bij het FAVV zijn er dertien operatoren bekend die horeca- of grootkeukenactiviteiten uitvoeren op de adressen van de Vlaamse administratieve centra.
1. a) et b) Treize opérateurs qui exercent des activités dans le secteur de l'horeca ou des cuisines de collectivités aux adresses des centres administratifs flamands sont enregistrés auprès de l'AFSCA.

Operatoren die een horeca-activiteit uitoefenen kunnen sinds 2011 hun administratieve boetes laten kwijtschelden op voorwaarde dat een hygiëneopleiding gevolgd wordt door al het betrokken personeel.
Les opérateurs qui exercent une activité dans le secteur horeca peuvent, depuis 2011, obtenir la levée de leur amende administrative à condition qu'une formation en matière d'hygiène soit suivie par l'ensemble du personnel concerné.

Ingevolge de administratieve beslissing btw nr. E.T.127.190 van 26 november 2014 is voorzien in een implementatieperiode voorzien die afloopt op 1 januari 2016, en gedurende dewelke geen enkele sanctie zal toegepast worden om aan de horeca-exploitant de mogelijkheid te geven zich verder aan te passen aan het nieuwe systeem.
Suite à la décision administrative tva n° E.T.127.190 du 26 novembre 2014, une période d'implantation, qui prendra fin le 1er janvier 2016, pendant laquelle aucune sanction ne sera appliquée pour permettre à l'exploitant horeca de poursuivre son adaptation au nouveau système.

D. gelet op het feit dat veel horeca-uitbaters worden geconfronteerd met groeiende administratieve rompslomp en controles door verschillende federale overheidsdiensten zoals Financiën, Sociale Zekerheid, Werkgelegenheid, ., en het Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid;
D. considérant que de nombreux exploitants horeca sont confrontés à des formalités et des contrôles administratifs de plus en plus nombreux, qui sont prévus par différents services publics fédéraux, tels que les Finances, la Sécurité sociale, l'Emploi, ., et l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire;

6) Wat vindt zij van het opstarten van het overleg met de horeca en het FAVV om ambachtelijke producten bij kleine ondernemingen aan te moedigen binnen een haalbaar controlekader waarbij de nalevings- en administratieve lasten voor kleine ondernemingen worden gereduceerd?
6) Quelle est son avis au sujet d'une concertation avec l'horeca et l'AFSCA afin d'encourager les produits artisanaux dans les petites entreprises par un système de contrôle praticable dont les obligations et les charges administratives seraient réduites pour les petites entreprises?

de directie administratieve politie (HORECA)
la direction de la police administrative (HORECA)

2. Wat aan de horeca gevraagd wordt als administratieve last is gebaseerd op de EG-verordening 852/2004 en valt op nationaal vlak hoofdzakelijk onder:
2. Ce qui est demandé à l’horeca comme charges administratives est basé sur le règlement CE 852/2004 et relève au niveau national essentiellement de :

De horeca zal, net als de andere sectoren van de KMO's, kunnen rekenen op een versoepeling van de administratieve formaliteiten die moeten worden vervuld door de zelfstandigen die in deze sector willen investeren.
Comme les autres secteurs des PME, l'horeca pourra compter sur un assouplissement des formalités administratives qui doivent être remplies par les indépendants voulant investir dans ce secteur.