Vertaling van "horecazaak " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt ook voor belastingplichtigen die naast een horecazaak ook een marktkraam uitbaten, voor bakkers met verbruikssalon die ook een broodronde doen, voor uitbaters van een ijssalon die ook een melkronde doen,.
Il en va de même pour les assujettis qui, en plus de leur commerce horeca, exploitent également un étal au marché, pour les boulangers avec salon de consommation qui font également une tournée avec leur pain, pour les exploitants d'un salon de consommation de glace qui font également une tournée avec du lait, etc.

Ik start een horecazaak op 02.07.2017.
Je lance un commerce horeca en date du 02.07.2017.

Sinds begin dit jaar is het geregistreerde kassasysteem verplicht voor elke horecazaak waarvan de omzet hoger is dan 25.000 euro.
Pour tout établissement horeca dont le chiffre d'affaire dépasse 25.000 euros, une caisse enregistreuse est obligatoire depuis le début de l'année.

De komende maanden zullen volgens de voorzitter van het NSZ voor een kaalslag in de sector zorgen: "Een horecazaak die niet in orde is met de witte kassa krijgt in eerste instantie een boete van 1.500 euro, maar bij herhaaldelijke overtredingen bedraagt de boete telkens 5.000 euro.
Nous craignons des ravages dans le secteur les prochains mois (...) Un établissement Horeca qui n'est pas en règle avec la caisse blanche recevra une première amende de 1.500 euros. Pour les récidivistes, les amendes seront fixées à 5.000 euros.

Graag deze cijfers opgesplitst per jaar, per gemeente en per type van horecazaak. b) Hoeveel van deze horecazaken overtraden meermaals het rookverbod?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année, par commune et par type d'établissement horeca ? b) Combien de ces établissement ont-ils enfreint plusieurs fois l'interdiction de fumer ?

Graag deze cijfers opgesplitst per jaar, per gemeente en per type van horecazaak. c) Hoe vaak werden er overtredingen vastgesteld na middernacht?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année, par commune et par type d'établissement horeca ? c) À quelle fréquence des infractions sont-elles constatées après minuit ?

Graag deze cijfers opgesplitst per jaar, per gemeente en per type van horecazaak.
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année, par commune et par type d'établissement horeca ?

d) het aantal inwoners per horecazaak.
d) le nombre d'habitants par établissements horeca.

Een zorgwekkende proportie van 21,3 % van mensen die uit een horecazaak kwamen werden positief getest in 2009.
Une proportion inquiétante de 21,3 % des personnes venant d'un établissement HORECA ont été contrôlés positifs en 2009.