Vertaling van "horen uiten over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de afdeling zal U over dit bezwaar horen
la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de Euromediterrane Parlementaire Assemblee betreft, legt de heer Imbert uit dat hij sommige leden van deze assemblee twijfels horen uiten over de dialoog die zich er kan ontwikkelen.
En ce qui concerne l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, M. Imbert explique qu'il a entendu certains de ses membres exprimer des doutes quant au dialogue qui peut s'y dérouler.

Dit is een politieke vereiste, en ik zeg dit omdat ik enkele vooraanstaande leden van het Parlement zelfs twijfels heb horen uiten over de bestaansreden van dit bureau.
C’est une nécessité politique, notamment parce que j’ai entendu certains députés influents de ce Parlement mettre en doute la raison d’être même de cette agence.

Ik heb noch de leiders van deze beide landen noch de Europese Unie hun bezorgdheid horen uiten over de situatie en de geringe deelname van vrouwen in deze landen.
Je n’ai pas entendu les dirigeants de ces deux pays ou de l’Union européenne s’inquiéter de cette situation et de la participation restreinte des femmes dans ces pays.

Kan de Raad een verklaring afleggen over de vooruitgang bij het opzetten van de verschillende Regionale Adviesraden voor de visserij-industrie in Europa en of hij vindt dat deze Regionale Adviesraden adequaat zijn om het geluid te laten horen van de vertegenwoordigers van de visserij om hun mening te uiten over het reilen en zeilen van het communautaire visserijbeleid?
Le Conseil européen peut-il faire une déclaration sur l’état d’avancement des différents conseils consultatifs régionaux pour l’industrie de la pêche censés se mettre en place dans l’UE et indiquer s’il pense que ces conseils permettent véritablement aux représentants du secteur de faire connaître leurs vues sur l’application de la politique commune de la pêche?

We hebben een bezoek gebracht aan de Raad van State en hebben ook de raadsleden en auditeurs twijfels horen uiten over die efficiëntie.
Les conseillers et auditeurs du Conseil d'État doutent, eux aussi, de l'efficacité du filtre.