Traduction de «horizontale amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

boorder horizontale boringen | metaalboorder | boorder metaal | operator boormachine
aléseuse | opérateur sur aléseuse | aléseur pointeur | aléseur/aléseuse

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

horizontale federale overheidsdienst
service public fédéral horizontal

horizontale weg
palier

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de horizontale amendementen, is de rapporteur van mening dat het bestuur en de werking open, transparant, doeltreffend en efficiënt moeten zijn en een breed scala aan belanghebbenden de kans moeten bieden om actief te zijn op hun specifieke vakgebieden.
En ce qui concerne les amendements transversaux, votre rapporteure est d'avis que le mode de gouvernance et de fonctionnement devrait être ouvert, transparent, efficace et efficient et permettre la participation d'un large éventail de parties prenantes dans leurs domaines spécifiques.

Wat de meer horizontale amendementen betreft, is de rapporteur van mening dat Horizon 2020 slechts via publiek-private partnerschappen op grond van artikel 187 mag worden uitgevoerd voor zover andere partnerschapsvormen de doelstellingen niet zouden verwezenlijken of niet voor de nodige hefboomwerking zouden zorgen.
En ce qui concerne les amendements plutôt horizontaux, votre rapporteur est d'avis que la mise en œuvre d'Horizon 2020 à travers le PPP sur la base de l'article 187 ne devrait avoir lieu que si d'autres formes de partenariats ne peuvent atteindre les objectifs ou ne produisent pas l'effet de levier nécessaire.

De procedure moet ook nader worden gespecificeerd, voor het geval het advies van de commissie via de schriftelijke procedure moet worden uitgebracht, overeenkomstig de horizontale amendementen die op de zogenoemde Omnibus I-verordening werden ingediend.
Il est nécessaire de préciser également la procédure à suivre dans les cas où l'avis du comité doit être obtenu par procédure écrite, conformément aux amendements horizontaux introduits dans le règlement dit Omnibus I.

Er is echter nood aan bijzondere bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid, zoals is aangegeven in de horizontale amendementen op de zogenaamde Omnibus I-richtlijn (COM(2011)0082).
Des dispositions particulières sur la confidentialité sont toutefois nécessaires, comme cela a été indiqué dans les modifications horizontales à l''Omnibus I" (COM(2011)0082).

Het akkoord heeft aan de minister van Justitie gevraagd de horizontale mobiliteit reeds te versterken in dit wetsontwerp, hetgeen werd verwezenlijkt door de indiening van bovenvermelde amendementen.
L'accord prévoit également que le ministre de la Justice doit déjà améliorer la mobilité horizontale par le biais de la loi en projet. Or, les amendements susvisés visent justement à l'améliorer.

De heer Van Hauthem c.s. dienen de amendementen nrs. 1 tot 12 in (stuk Senaat, nr. 3-474/2) houdende toevoeging van de artikelen 34 tot 45 (nieuw) die middels wijzigingen van het Kieswetboek de horizontale splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde beogen.
M. Van Hauthem et consorts déposent les amendements nº 1 à 12 (do c. Sénat, nº 3-474/2) visant à ajouter les articles 34 à 45 (nouveaux) en vue de la scission horizontale de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde par le biais de modifications du Code électoral.

Hij verzoekt de commissie tevens om een mandaat om zorg te dragen voor de omzetting van de vier horizontale amendementen (1, 2, 4 en 5) in de afzonderlijke teksten van de oprichtingsbesluiten van de agentschappen.
Il sollicite également un mandat de la commission afin d'assurer la transposition des quatre amendements horizontaux (n° 1, 2, 4 et 5) dans les textes individuels des actes constitutifs des agences.

Ten opzichte van de in juni 1995 door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijke standpunten, omvatten de besluiten een groot aantal door het Europees Parlement ingediende amendementen voor elk van de acties die zowel op horizontale als op specifieke kwesties betrekking hebben.
Par rapport aux positions communes approuvées par le Conseil en juin 1995, les décisions incorporent un grand nombre d'amendements présentés par le Parlement concernant tant des questions horizontales que spécifiques à chacune des actions.

De diverse amendementen die we hebben ingediend zijn gebaseerd op het wetsvoorstel-Vandenberghe dat destijds de steun had van de Vlaamse partijen en een horizontale asymmetrische splitsing op basis van territorialiteit beoogde.
Les différents amendements que nous avons déposés sont basés sur la proposition de loi Vandenberghe qui eut jadis le soutien des partis flamands et qui visait une scission horizontale asymétrique basée sur la territorialité.

Wij stellen een horizontale splitsing voor en als onze amendementen worden aangenomen geven we perfect uitvoering aan wat daarover in het Vlaams regeerakkoord staat.
Nous proposons une scission horizontale et si nos amendement sont adoptés, nous mettons parfaitement à exécution ce qui se trouve dans l'accord de gouvernement flamand.