Vertaling van "horizontale clausule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontale sociale clausule
clause sociale horizontale

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

surge -clausule | anti-surge -clausule | piekbestrijdingsclausule
clause surge | clause anti-surge

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

contractuele clausule
clause contractuelle

clausule
clause

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

sociale clausule [ sociale grondregels ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de horizontale clausules op grond waarvan de Unie « [b]ij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden [.] rekening [houdt] met de eisen in verband met de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid, de waarborging van een adequate sociale bescherming, de bestrijding van sociale uitsluiting alsmede een hoog niveau van onderwijs, opleiding en bescherming van de volksgezondheid » (artikel 9), en voorts ook met « [d]e eisen inzake milieubescherming (...), in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling » (artikel 11);
a) les clauses horizontales stipulant que « dans la définition et la mise en œuvre de ses politiques et actions, l'Union prend en compte les exigences liées à la promotion d'un niveau d'emploi élevé, à la garantie d'une protection sociale adéquate, à la lutte contre l'exclusion sociale ainsi qu'à un niveau élevé d'éducation, de formation et de protection de la santé humaine » (article 9) ainsi que « les exigences de la protection de l'environnement (...), en particulier afin de promouvoir le développement durable » (article 11);

14) Hoe zou de toepassing van de " horizontale clausules" (artikelen 5, vijfde lid, en 17) vergemakkelijkt en in de praktijk gegarandeerd kunnen worden?
14) Comment faciliter et garantir l’application de ces dispositions horizontales dans la pratique (article 5, §§ 5 et 17) ?

De richtlijn bevat twee dwingende horizontale clausules.
La directive contient deux dispositions horizontales obligatoires.

Vraag 14 Hoe zou de toepassing van deze horizontale clausules vergemakkelijkt en in de praktijk gegarandeerd kunnen worden?
Q14 Comment faciliter et garantir l’application de ces dispositions horizontales dans la pratique?

Het Comité draagt bij tot de evaluatie van de uitvoering van de wetgeving van de Unie en zulks met name met betrekking tot de horizontale clausules van de artikelen 8 tot en met 12 van het VWEU.
Le Comité contribue à l'évaluation de la mise en œuvre de la législation de l'Union, en particulier des clauses horizontales, prévues aux articles 8 à 12 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

Het Comité kan namelijk bijdragen tot de evaluatie van de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving en dat geldt vooral voor de horizontale clausules van de artikelen 8-12 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
Le Comité est habilité à contribuer à l'évaluation de la mise en œuvre de la législation de l'UE, en particulier des clauses horizontales figurant aux articles 8 à 12 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

- Horizontale clausule betreffende passende overwegingen (artikel 17)
- Due prise en considération (article 17)

In een afdeling bij het begin van het derde deel zijn horizontale clausules opgenomen die van toepassing zijn op alle maatregelen in het derde deel.
Au début de la troisième partie, une section reprend les clauses horizontales qui seront applicables à toutes les mesures énoncées dans la troisième partie.

Voor de zogenaamde horizontale clausules, met name cultuur, sociale diensten, gezondheid, opvoeding, zijn de onderhandelingen nog bezig.
Pour des clauses dites horizontales à savoir la culture, les services sociaux la santé, l'éducation, des négociations sont en cours.

De sociale dimensie van de Unie wordt expliciet erkend in de Grondwet en een belangrijke horizontale clausule stelt de doelstellingen van de Unie op sociaal vlak veilig.
La dimension sociale de l'Union est explicitement reconnue dans la Constitution et une importante clause horizontale garantit les objectifs de l'Union dans ce domaine.