Vertaling van "horizontale mobiliteit reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontale mobiliteit
mobilité horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het akkoord heeft aan de minister van Justitie gevraagd de horizontale mobiliteit reeds te versterken in dit wetsontwerp, hetgeen werd verwezenlijkt door de indiening van bovenvermelde amendementen.
L'accord prévoit également que le ministre de la Justice doit déjà améliorer la mobilité horizontale par le biais de la loi en projet. Or, les amendements susvisés visent justement à l'améliorer.

Het akkoord tussen de meerderheidspartijen en vier oppositiepartijen over de hervorming van justitie en politie vraagt te onderzoeken in hoeverre de horizontale mobiliteit van magistraten reeds op dit wetsontwerp van kaderuitbreiding toepassing kan vinden en dit zonder dat de dringende aanwerving van bijkomende magistraten, ondermeer in functie van de nakende inwerkingtreding van de wet-« Franchimont », vertraging mag oplopen.
L'accord intervenu entre les partis de la majorité et quatre partis d'opposition préconise d'examiner la mesure dans laquelle la mobilité horizontale peut s'appliquer au présent projet d'extension de cadres, sans que puisse être retardé le recrutement urgent des magistrats supplémentaires, notamment en fonction de l'entrée prochaine en vigueur de la loi « Franchimont ».

Art. VI 6. Een contractueel personeelslid kan meedingen voor een vaste betrekking in eenzelfde functie via de horizontale mobiliteit, indien hij de generieke test voor deze functie reeds aflegde in het kader van een statutaire of contractuele aanwervingsprocedure met algemene oproep zoals bepaald in artikel III 7.
Art. VI 6. Un membre du personnel contractuel peut solliciter un emploi statutaire dans une même fonction par le biais de la mobilité horizontale, à condition qu'il ait déjà passé l'épreuve générique dans le cadre d'une procédure de recrutement statutaire ou contractuel par appel général, telle que visée à l'article III 7.

5. ERAAN HERINNEREND dat reeds een aanvang is gemaakt met de follow-up van de horizontale aspecten van het werkplan en dat de Raad op 19 december 2002 een resolutie heeft aangenomen over de uitvoering van het werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur: Europese meerwaarde en mobiliteit van personen en verspreiding van werken in de culturele sector ;
5. RAPPELANT que le suivi concernant les aspects horizontaux du plan de travail est déjà entamé et que le Conseil a adopté le 19 décembre 2002 une résolution mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture intitulée "Valeur ajoutée européenne et mobilité des personnes et circulation des œuvres dans le domaine de la culture" ;