Traduction de «horizontale overlappingen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Rhenus' dochteronderneming Contargo en Wincanton International op verscheidene markten in verschillende landen, namelijk Frankrijk, Spanje, Duitsland en Nederland.
L'opération envisagée entraîne des chevauchements horizontaux entre les activités de Contargo, une filiale de Rhenus, et de Wincanton International sur plusieurs marchés et dans plusieurs pays, à savoir la France, l’Espagne, l’Allemagne et les Pays-Bas.

Onderzoek van deze transactie leerde dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van BNP Paribas en FCF beperkt zijn. Bovendien zou de fusieonderneming, ongeacht het product en de betrokken nationale markt, nog steeds te maken krijgen met diverse sterke, reële concurrenten met aanzienlijke marktaandelen.
L'examen de l'opération a fait apparaître que les chevauchements horizontaux entre les activités de BNP Paribas et de FCF étaient limités et que, pour la totalité des produits et des marchés nationaux en cause, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat van de voorgenomen operatie geen noemenswaardige invloed op de mededinging te verwachten is omdat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van de partijen in de EER op het gebied van farmaceutische lactose vermoedelijk beperkt zullen blijven.
L’examen de l’opération par la Commission a révélé qu’elle n’affecterait pas significativement la concurrence, car les chevauchements horizontaux entre les activités des parties dans le secteur du lactose pharmaceutique dans l’EEE seraient limités.

Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.
En conséquence, on ne relève aucun chevauchement horizontal entre les activités de GEPS et la branche éoliennes d'Enron.

Uit het door de Commissie verrichte onderzoek naar de overeenkomst bleek dat er geen sprake was van horizontale overlappingen tussen de activititeiten van GEES en Unison.
L'examen de l'opération auquel a procédé la Commission a montré que les activités de GEES et celles d'Unison ne se chevauchaient pas au niveau horizontal.

2° de lijst opgenomen eindtermen te heroverwegen op grond van volgende criteria : verticale samenhang (aansluiting met secundair), horizontale samenhang (overlappingen tussen leergebieden) en haalbaarheid (bereikbaar voor 75 % van de leerlingen in Vlaanderen);
2. réévaluer la liste des objectifs finaux retenus en fonction des critères suivants : cohérence verticale (lien avec le secondaire), cohérence horizontale (chevauchement entre les branches) et faisabilité (réalisable pour 75 % des élèves en Flandre).