Vertaling van "hormonale substanties werden " (Nederlands → Frans) :

Specifiek voor hormonale substanties werden, in 2010, 46 076 analyses uitgevoerd op 10 364 monsters.
Spécifiquement pour les substances hormonales, 46 076 analyses ont été effectuées sur 10 364 échantillons en 2010.

— inbreuken in verband met de productie, de handel, het voorschrijven en het toedienen van substanties met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking aan landbouwdieren, alsook inbreuken in verband met de handel in landbouwdieren en het vlees van die landbouwdieren die met deze substanties werden gevoed, en ten slotte de inbreuken in verband met de verwerking van dergelijk vlees;
— les infractions liées à la production, au commerce, à la prescription et à l'administration de substances à effet hormonal, anti-hormonal, beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production, à des animaux d'exploitation, ainsi que les délits liés au commerce des animaux d'exploitation et de la viande de ces animaux d'exploitation auxquels ces substances sont administrées et enfin les infractions liées au traitement de telle viande;

- inbreuken in verband met de productie, de handel, het voorschrijven en het toedienen van substanties met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking aan landbouwdieren, alsook inbreuken in verband met de handel in landbouwdieren en het vlees van die landbouwdieren die met deze substanties werden gevoed, en ten slotte de inbreuken in verband met de verwerking van dergelijk vlees;
- les infractions liées à la production, au commerce, à la prescription et à l'administration de substances à effet hormonal, anti-hormonal, beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production, à des animaux d'exploitation, ainsi que les délits liés au commerce des animaux d'exploitation et de la viande de ces animaux d'exploitation auxquels ces substances sont administrées et enfin les infractions liées au traitement de telle viande;

Wat betreft België werden van 2005 tot nu geen enkel namaakgeneesmiddel in de reguliere distributie waargenomen.Buiten de reguliere distributie zijn er in België vooral problemen met betrekking tot het internet en de verwerving van hormonale substanties op de zwarte markt.
En ce qui concerne la Belgique, jusqu'à présent, aucun médicament contrefait n'a été détecté depuis 2005 dans la distribution régulière des médicaments. En dehors de la distribution régulière, les problèmes qui se posent en Belgique ont principalement trait à la vente de médicaments illégaux sur Internet et à l'acquisition de substances hormonales au marché noir.