Vertaling van "hormonen voor dierlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

hormonale therapie,bij de man door toevoeging van vrouwelijke hormonen,bij de vrouw door toevoeging van mannelijke hormonen
oestrogénothérapie

dierlijke afvallen | dierlijke afvalstoffen | dierlijke bijprodukten
déchet animal | résidu animal

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
engrais animal | fumier d'animaux

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal | hormonal

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit probleem moet niet alleen in het kader van de strijd tegen de hormonen worden aangepakt, maar moet eveneens de handel in menselijke en dierlijke geneesmiddelen omvatten.
Ce problème doit être abordé non seulement dans le cadre de la lutte contre les hormones, mais doit également englober le commerce des médicaments humains et vétérinaires.

In de dierlijke productie ligt het accent vooral op zoönosen (BSE, TBC, salmonella, ...), residuen van verboden of toegelaten stoffen (hormonen, antibiotica), maar ook op de productietechnieken en dierenwelzijn.
Dans ce même secteur de production, l'accent est principalement mis sur les zoonoses (ESB, TBC, salmonellose, ...), les résidus de substances interdites ou autorisées (hormones, antibiotiques), mais aussi sur les techniques de production et le bien- être des animaux.

3) De jongste drie jaar waren alle in de slachthuizen en de landbouwbedrijven genomen dierlijke monsters (urine) conform voor de aanwezigheid van natuurlijke hormonen.
3) Ces trois dernières années, tous les échantillons d’animaux (urine) prélevés dans les abattoirs et les exploitations agricoles étaient conformes pour la présence d’hormones naturelles.

In verband met de opsporing en de vervolging van misbruik van hormonen voor dierlijk gebruik rijst de volgende vraag.
Ma question concerne la recherche et les poursuites en matière d'utilisation abusive d'hormones à usage animal.

Hoeveel processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik werden jaarlijks vanaf 2007 tot nu neergelegd bij het parket van Kortrijk?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été déposés chaque année, de 2007 à ce jour, au parquet de Courtrai?

- Processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik.
- Procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal.

Het Bestuur DG 5 moet instaan voor de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van de reglementering met betrekking tot de dierengezondheid, de bestrijding van hormonen en residu's, de kwaliteit en hygiëne van de dierlijke producten, de dierenbescherming en -welzijn en de selectie van de dieren.
L'Administration DG 5 est chargée de la préparation et de l'exécution de la réglementation en matière de santé animale, de lutte contre les hormones et les résidus, de qualité et d'hygiène des produits animaux, de protection et de bien-être des animaux ainsi que de sélection des animaux.

A. overwegende dat de dioxinecrisis na de BSE-crisis en de polemiek over het gebruik van hormonen en antibiotica in diervoeding diepgaande vragen heeft doen rijzen over de veiligheid van dierlijk voedsel en de bescherming van de consument en de volksgezondheid in de EU,
A. considérant que la crise de la dioxine, survenant après celle de l’ESB et après la polémique sur l’utilisation d’hormones et antibiotiques dans l’alimentation animale, a soulevé des questions de fond liées à la sécurité des produits alimentaires, à la protection des consommateurs et à la santé publique sur le territoire de l’Union européenne,

Misbruik van hormonen voor dierlijk gebruik.
Utilisation abusive d'hormones à usage animal.