Vertaling van "hormonencel " (Nederlands → Frans) :

De Hormonencel luidt in haar jaarverslag wederom de alarmklok over de explosie van de verkoop van doping aan landgenoten.
Dans son rapport annuel, la cellule Hormone tire à nouveau la sonnette d'alarme en ce qui concerne l'explosion des ventes de produits dopants aux citoyens.

De Hormonencel haalt dit ook in haar verslag 2014 aan als een expliciet probleem.
Dans son rapport 2014, la cellule Hormones en parle également comme d'un problème évident.

Vraag nr. 6-880 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-880 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

Vraag nr. 6-879 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-879 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

Vraag nr. 6-878 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-878 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

De meeste beslissingen om een verdachte controle te doen worden door de Multidisciplinaire Hormonencel genomen, die tot de federale politie behoort.
La plupart des décisions de procéder à un contrôle orienté sont prises par la Cellule multidisciplinaire hormones, qui fait partie de la police fédérale.

De bestaande hormonencel heeft daartoe zijn actieterrein uitgebreid met farmaceutische criminaliteit.
La cellule " hormones" a étendu son terrain d'action à la criminalité pharmaceutique.

Uit cijfers van de hormonencel van de federale politie blijkt dat bijna 8 procent van de 14- tot 18-jarigen groeihormonen gebruikt.
Sur base des chiffres de la cellule nationale hormones, près de 8% des jeunes âgés de 14 à 18 ans auraient recours à des hormones de croissance.

1. De Ministerraad heeft de oprichting goedgekeurd van een multidisciplinaire hormonencel samengesteld uit full-time vertegenwoordigers van alle betrokken inspectie- en politiediensten teneinde de samenwerking en de informatie-uitwisseling te optimaliseren.
1. Le Conseil des ministres a approuvé la création d'une cellule hormones multidisciplinaire composée de représentants à temps plein des différents services d'inspection et de police concernés, afin d'optimaliser la collaboration et l'échange d'informations.

In de context van de hormonenproblematiek berust de algemene coördinatie bij advocaat-generaal Timperman van het parket-generaal te Gent en dient ze operationeel te worden opgevolgd door de hormonencel van de rijkswacht en de nationale magistraten.
Dans le contexte de la problématique des hormones, la coordination générale est assurée par l'avocat général Timperman, du parquet général de Gand, et elle doit être suivie d'un point de vue opérationnel par la cellule des hormones de la gendarmerie et les magistrats nationaux.