Traduction de «hospitalier régional clinique » (Néerlandais → Français) :

­ Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph, Hôpital de Warquignies te Bergen
­ Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph, Hôpital de Warquignies à Mons

Hetzelfde geldt voor de tussenkomende partij, de vzw « Centre Hospitalier Régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies ».
Il en va de même de la partie intervenante ASBL « Centre Hospitalier Régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies ».

« Centre hospitalier régional » : « Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », de V. Z.W.
« Centre hospitalier régional » : « Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », L'A.S.B.L.

- Associatie Réseau hospitalier de Médecine sociale, campus Clinique Louis Caty te Baudour, en Centre hospitalier régional, campus Hôpital Warquignies te Boussu, en Centre hospitalier Hornu-Frameries, campus Hornu te Hornu;
- Association Réseau hospitalier de Médecine sociale, site Clinique Louis Caty à Baudour, et Centre hospitalier régional, site Hôpital Warquignies à Boussu, et Centre hospitalier Hornu-Frameries, site Hornu à Hornu;

- Associatie Clinique Notre-Dame te Tournai, Centre hospitalier régional du Tournaisis, campus Dorcas te Tournai, en Réseau hospitalier de Médecine sociale, campus IMC Tournai te Tournai;
- Association Clinique Notre-Dame à Tournai, Centre hospitalier régional du Tournaisis, site Dorcas à Tournai, et Réseau hospitalier de Médecine sociale, site IMC Tournai à Tournai;

- de tariferingsdiensten « Clinique Saint-Joseph », avenue Reine Astrid 1, 7000 Bergen, erkend onder nr. 925 433 44000 en « Hôpital de Warquignies », rue des Chauffours 27, 7300 Boussu, erkend onder nr. 925 418 59000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, erkend onder nr. 925 433 44000;
- les offices de tarifications « Clinique Saint-Joseph » , avenue Reine Astrid 1, 7000 Mons, agréé sous le n° 925 433 44000 et « Hôpital de Warquignies », rue des Chauffours 27, 7300 Boussu, agréé sous le n° 925 418 59000 sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies », avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, agréé sous le n° 925 433 44000;

2. De volgende 8 instellingen werden weerhouden voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst»: - academisch ziekenhuis VUB te Brussel, - universitaire ziekenhuizen KUL te Leuven, - Virga Jesse ziekenhuis te Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan te Brugge, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas te Gent, - centre hospitalier universitaire te Charleroi, - cliniques Saint-Joseph te Liège, - centre hospitalier régional te Namur.
2. Les 8 établissements sélectionnés pour le projet «service des urgences adapté à l'enfant» sont les suivants: - academisch ziekenhuis VUB à Bruxelles, - universitaire ziekenhuizen KUL à Louvain, - Virga Jesse ziekenhuis à Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan à Bruges, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas à Gand, - centre hospitalier universitaire à Charleroi, - cliniques Saint-Joseph à Liège, - centre hospitalier régional à Namur.

Het gaat om de Association « Bassin de soins » - Union médico-hospitalière du Tournaisis, in Baudour, de vzw Clinique Notre-Dame in Doornik en de vzw Centre hospitalier régional de Tournai, een vereniging die beheerd wordt door de vzw Union médico-hospitalière du Tournaisis.
Il s'agit de l'Association « Bassin de soins » - Union médico-hospitalière du Tournaisis, à Baudour, de l'asbl Clinique Notre-Dame à Tournai et de l'asbl Centre hospitalier régional de Tournai, association gérée par l'asbl Union médico-hospitalière du Tournaisis.