Vertaling van "hospitalisatie aangerekend worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis | ziekenhuisopname
hospitalisation

hospitalisatie-effect | hospitalisme
hospitalisme

zonder hospitalisatie
sans hospitalisation

met hospitalisatie
avec hospitalisation

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verstrekkingen 182136-182140, 182151-182162 en 182173-182184 kunnen slechts eenmaal per hospitalisatie aangerekend worden.
Les prestations 182136-182140, 182151-182162 et 182173-182184 ne peuvent être attestées qu'une seule fois par hospitalisation.

De verstrekkingen 172955-172966, 172970-172981 en 172992-173003 kunnen slechts éénmaal per hospitalisatie aangerekend worden. 5.2. Andere regels De verstrekking 172970-172981 dekt al het dilatatiemateriaal en de al dan niet beklede stent(s) gebruikt tijdens de procedure.
Les prestations 172955-172966, 172970-172981 et 172992-173003 peuvent seulement être attestées une seule fois par hospitalisation 5.2. Autres règles La prestation 172970-172981 couvre tout le matériel de dilatation et le(s) tuteur(s) couvert(s) ou non utilisé(s) dans le cadre de la procédure.

De bedragen die het ziekenhuis opgeeft zijn die welke zullen worden aangerekend voor de voorziene duur van de hospitalisatie.
Les montants communiqués par l'hôpital sont ceux qui seront facturés pour la durée prévue de l'hospitalisation.

Het forfait kan maximum tweemaal per hospitalisatie aangerekend worden, voor zover dat de tweede reeks canules niet van dezelfde maat is als die van het eerste forfait.
Le forfait ne peut être attesté qu'au maximum deux fois par hospitalisation et pour autant que la seconde série de canules ne soit pas de la même taille que celles comprises dans le premier forfait.

De verstrekkingen 597645 of 597660 mogen vanaf de eerste maand hospitalisatie tot en met de 24e maand slechts éénmaal per maand worden aangerekend, vanaf de 25e maand tot en met de 72e maand slechts éénmaal per drie maanden en vanaf de 73e maand slechts éénmaal per zes maanden" .
Les prestations 597645 ou 597660 ne peuvent être portées en compte qu'une seule fois par mois à partir du premier mois de l'hospitalisation jusqu'au 24 mois inclus, une seule fois tous les trois mois à partir du 25 mois jusqu'au 72e mois inclus et une seule fois tous les six mois à partir du 73ê mois.

" De verstrekkingen 597645 of 597660 mogen worden aangerekend vanaf de eerste maand van de hospitalisatie in een T-dienst.
« Les prestations 597645 ou 597660 peuvent être attestées à partir du premier mois de l'hospitalisation dans un service T.

- kosten ontstaan door het gebruik van medische technieken zonder tussenkomst van het RIZIV, medische materialen zonder tussenkomst van het RIZIV en viscerosynthese- of endoscopisch materiaal met of zonder tussenkomst van het RIZIV, welke aangerekend worden tijdens de hospitalisatie, worden terugbetaald aan 100 pct. met een maximum van 2.500,00 EUR per verzekerde en per verzekeringsjaar;
- les frais liés à l'usage de nouvelles techniques médicales sans intervention de l'INAMI, les matériels médicaux sans intervention de l'INAMI et les matériels de viscérosynthèse ou d'endoscopie sans ou avec intervention de l'INAMI, qui sont facturés pendant l'hospitalisation, sont remboursés à 100 p.c. avec un maximum de 2.500,00 EUR par assuré et par année d'assurance;

Naast de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven waarvoor een verpleegdagprijs mag aangerekend worden) wordt ook rekening gehouden met verblijven waarvoor een maxi- of superforfait in de ziekteverzekering wordt aangerekend overeenkomstig artikel 4, §§ 4 en 5, van de conventie gesloten tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen of, bij ontstentenis hiervan, tussen de ziekteverzekering en de verplegingsinrichtingen.
A côté des séjours en hospitalisation classique (séjours pour lesquels un prix de journée peut être imputé), on tient compte également des séjours pour lesquels un maxiforfait ou un superforfait est imputé à l'assurance maladie conformément à l'article 4, §§ 4 et 5, de la convention conclue entre les établissements de soins et les organismes assureurs ou, à défaut de cette convention, entre l'assurance maladie et les établissements de soins.

Concreet betekent dit dat de eerste persoon een persoonlijk aandeel dient te betalen van 182 Belgische frank vanaf de 366ste dag hospitalisatie in een psychiatrische dienst, terwijl de tweede persoon 462 Belgische frank per dag wordt aangerekend als persoonlijk aandeel en dit vanaf de 91ste dag.
Concrètement, cela signifie que les premiers doivent payer une part personnelle de 182 francs belges à partir du 366ème jour d'hospitalisation dans un service psychiatrique, alors que les seconds se voient facturer une part personnelle de 462 francs belges par jour à partir du 91ème jour.

Er is enerzijds de maximumfactuur en anderzijds de bescherming tegen de supplementen die bij hospitalisatie aan de patiënt worden aangerekend.
Il y a, d'une part, le montant maximum à facturer et, d'autre part, la protection contre les suppléments réclamés au patient lors de son hospitalisation.