Vertaling van "hospitalisatie facultatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facultatieve stop | facultatieve stopping
arrêt facultatif

facultatieve adviesaanvraag | facultatieve raadpleging
consultation facultative | saisine facultative

facultatieve dienstregelingen | facultatieve ritten
marches facultatives

facultatieve variante
variante facultative

facultatieve procedure
procédure facultative

facultatieve trein
train facultatif

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in paragraaf 3 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, luidende : "Het maximale tijdvak van facultatieve moederschapsrust van vierentwintig weken dat voortvloeit uit de verlenging wegens de hospitalisatie van het kind zoals bedoeld in het voorgaande lid, kan per periode van zeven kalenderdagen halftijds worden opgenomen waarin de gerechtigde haar normale beroepsactiviteit hervat.
5° dans le paragraphe 3, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3 : « La période maximale de repos de maternité facultatif de vingt-quatre semaines qui découle de la prolongation en cas d'hospitalisation de l'enfant, visée dans l'alinéa précédent, peut être prise à mi-temps, par période de sept jours calendrier, durant laquelle la titulaire reprend son activité professionnelle habituelle.

code 201 : hospitalisatie: variabele uitkering – facultatieve aansluiting;
code 201 : hospitalisation: indemnité variable – affiliation facultative;

200 : Hospitalisatie : Forfaitaire uitkering - facultatieve aansluiting
200 : Hospitalisation : Indemnité forfaitaire - affiliation facultative

code 200 : hospitalisatie: forfaitaire uitkering – facultatieve aansluiting;
code 200 : hospitalisation: indemnité forfaitaire – affiliation facultative;

Hospitalisatie: forfaitaire uitkering - facultatieve aansluiting
Hospitalisation: allocation forfaitaire - affiliation facultative

Hospitalisatie: variabele uitkering - facultatieve aansluiting
Hospitalisation: allocation variable - affiliation facultative

« Art. 96. § 1. De moederschapsuitkering voor de verplichte periode van drie weken moederschapsrust, alsook voor de weken van facultatieve voorbevallingsrust die hieraan voorafgaan en voor de weken van facultatieve nabevallingsrust die er onmiddellijk opvolgen, evenals voor de weken van verlenging in geval van hospitalisatie van de pasgeborene, wordt betaald uiterlijk één maand na de laatste week van de nabevallingsrust.
« Art. 96. § 1. L'allocation de maternité due pour la période de repos de maternité obligatoire de trois semaines ainsi que celle due pour les semaines de repos prénatal facultatif qui précèdent, pour les semaines de repos postnatal facultatif qui suivent immédiatement cette période, ainsi que pour les semaines de prolongation en cas d'hospitalisation du nouveau-né, sont payées au plus tard un mois après la dernière semaine de repos postnatal.

In afwijking van § 2, b) van dit artikel, vangt de periode van facultatieve nabevallingsrust, in geval van verlenging wegens hospitalisatie van de pasgeborene, aan op de eerste dag die volgt op het einde van de periode van verlenging».
Par dérogation au § 2, b), du présent article, la période de repos postnatal facultatif prend cours, en cas de prolongation pour hospitalisation du nouveau-né, le premier jour qui suit la fin de la période de prolongation».

2) de wijzigingen aan de artikelen 2, 50 en 60 van de statuten van het ziekenfonds " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), gevestigd te Nivelles, het nieuw artikel 97, de ontbinding van de diensten " dagelijkse vergoedingen bij hospitalisatie voor zelfstandigen" , " vergoedingen bij hospitalisatie" , " voetverzorging" , " vergoeding voor incontinentiemateriaal" en " facultatieve hospitalisatieverzekering" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergaderingen van 25 juni en 2 oktober 1999;
2) les modifications des articles 2, 50 et 60 des statuts de la mutualité " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), établie à Nivelles, le nouvel article 87, la dissolution des services " indemnités journalières en cas d'hospitalisation pour indépendants" , " indemnités d'hospitalisation" , " pédicure" , " indemnité pour matériel d'incontinence" et " assurance hospitalisation facultative" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidés par les assemblées générales les 25 juin et 2 octobre 1999;

3) de wijziging aangebracht aan het artikel 2 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de Tournai-Ath-Lessines-Enghien" (129), gevestigd te Tournai, alsook de ontbinding vanaf 1 januari 2000 van de diensten " facultatieve hospitalisatie" en " hospitalisatie - verplichte aansluiting" , beslist door de algemene vergadering van 19 juni 1999;
3) la modification apportée à l'article 2 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de Tournai-Ath-Lessines-Enghien" (129), établie à Tournai, ainsi que la dissolution au 1 janvier 2000 des services " hospitalisation facultative" et " hospitalisation - affiliation obligatoire" , décidées par l'assemblée générale le 19 juin 1999;