Traduction de «hotel beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

explosie veroorzaakt door vuurzee in hotel
explosion causée par un incendie dans un hôtel

geraakt door vallend voorwerp van brandend hotel
heurté par un objet qui tombe d'un hôtel en feu

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel

hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Het hotel beschikt over een onthaalruimte.
23. L'hôtel dispose d'un espace dédié à la réception.

24. Het onthaal werkt 7 dagen op 7, eventueel met een interactieve informatiezuil en de fysieke aanwezigheid van een receptionist(e) van 08u00 tot 19u00 - Telefonische permanentie 7d/7 24u/24. 25. Het hotel beschikt over een ruimte, eventueel in het onthaal, met een aantal zetels, waar het mogelijk maar niet verplicht is om iets te consumeren.
24. Le service de réception fonctionne 7/7 jours éventuellement avec borne interactive et présence physique d'un préposé de 08.00 h à 19.00 h - Permanence 7/7 sur appel 24/24 h. 25. L'hôtel dispose d'un espace, éventuellement dans la réception, avec un ensemble de sièges et où il y a possibilité d'obtenir des consommations sans obligation de consommer.

Een hotel met restaurant en/of bar beschikt niet noodzakelijk over een aparte van buiten het gebouw toegankelijke ingang voor het restaurant en/of de bar.
Un hôtel avec restaurant et/ou un bar ne dispose pas nécessairement d'une entrée distincte accessible de l'extérieur du bâtiment pour les restaurants et/ou le bar.

- De maître d'hôtel beschikt over een sociaal communicatief vermogen
- le maître d'hôtel est doué d'une capacité communicative sociale;

De zelfstandige prostituee heeft het recht haar diensten te verlenen waar zij wil (bijvoorbeeld thuis of in een hotel) mits zij over de vergunning van prostituee beschikt.
Le (la) prostitué(e) indépendant(e) a le droit de dispenser ses services là où il (elle) le souhaite (par exemple à domicile ou dans un hôtel), à condition d'être titulaire de la licence de prostitué(e).

6° het hotel beschikt over een gemeenschappelijke ruimte met zitgelegenheid, eventueel in de receptie- of inkomhal, met de mogelijkheid om dranken te verkrijgen, zonder evenwel de verplichting daartoe;
6° l'hôtel dispose d'un espace commun offrant des facilités de s'asseoir, intégré éventuellement à la réception ou à l'entrée, servant des boissons, sans consommation obligatoire pour autant;

10° het hotel beschikt over een permanente installatie om iedere hotelkamer en de voor de toeristen toegankelijke ruimten te kunnen verwarmen tot ten minste 20 °C;
10° l'hôtel dispose d'une installation permanente afin de pouvoir chauffer chaque chambre d'hôtel et les espaces accessibles aux touristes jusqu'à au moins 20 °C;

1° het hotel beschikt over minstens vier hotelkamers;
1° l'hôtel dispose d'au moins quatre chambres d'hôtel;

Art. 2. Ieder hotel beschikt minstens over de volgende gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen, vermeld in artikel 4, 7°, van het Exploitatiebesluit van 15 mei 2009 :
Art. 2. Chaque hôtel dispose au moins des équipements sanitaires suivants, tels que visés à l'article 4, 7°, de l'arrêté d'Exploitation du 15 mai 2009 :