Vertaling van "hoteliers b wordt hierover regelmatig overleg " (Nederlands → Frans) :

Mijn collega van Justitie pleegt hierover regelmatig overleg met het College van procureurs-generaal en de betrokken onderzoeksrechters.
Mon collègue de la Justice se concerte régulièrement à ce sujet avec le Collège des procureurs généraux et les juges d'instruction concernés.

3. a) Heeft u een zicht op de aangiftebereidheid van de hoteliers? b) Wordt hierover regelmatig overleg gepleegd?
3. a) Savez-vous dans quelle mesure les hôteliers sont enclins à déclarer ces vols? b) Ce problème fait-il l'objet d'une concertation régulière?

5. Wordt hierover regelmatig overleg met de sector gepleegd?
5. Ce thème fait-il l'objet d'une concertation régulière avec le secteur?

Zich, in overleg met de lidstaten, te blijven inzetten voor de dialoog met de betrokken internationale partners en organisaties om de wereldwijde samenwerking op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging te versterken, met name door het actieplan van de wereldtop over de informatiemaatschappij uit te voeren en hierover regelmatig aan de Raad verslag uit te brengen;
en coordination avec les États membres, de poursuivre ses efforts visant à promouvoir le dialogue avec les partenaires et organisations internationaux concernés afin de stimuler la coopération à l'échelle mondiale en matière de sécurité des réseaux et de l'information, notamment par la mise en œuvre des lignes d'action du SMSI et par des rapports réguliers au Conseil;

In het kader van de dialoog tussen de EU en Rusland, die ik net in een ander verband al heb genoemd, laat de Raad Rusland regelmatig weten dat hij zich hierover zorgen maakt. Er zijn verschillende fora in het leven geroepen om onze Russische gesprekspartners deelgenoot te maken van onze bezorgdheid, in de politieke dialoog tijdens de toppen, tijdens vergaderingen op het niveau van de ministers, en ook tijdens het overleg inzake de mensenrechten, dat twee keer per jaar plaatsvindt. Dat is in maart 2005 onder het Luxemburgse voorzitterschap officieel in het leven geroepen.
Le Conseil fait régulièrement part de cette préoccupation à la Russie, dans le cadre du dialogue entre l’Union et ce pays, que je viens d’évoquer pour une autre affaire, et plusieurs plates-formes ont été créées pour faire part de nos préoccupations aux Russes non seulement dans le cadre du dialogue politique lors des sommets et des réunions ministérielles, mais aussi lors des consultations sur les droits de l’homme, introduites en mars 2005 sous la présidence luxembourgeoise et qui se tiennent à présent deux fois par an.

4. a) Wordt hierover regelmatig overleg gepleegd met de sector? b) Zo ja, wanneer? c) Wat zijn de resultaten van de besprekingen?
4. a) Vous concertez-vous régulièrement à ce sujet avec le secteur? b) Dans l'affirmative, quand ont lieu ces concertations? c) Quels sont les résultats de ces discussions?

4. a) Wordt hierover regelmatig overleg gepleegd met de sector? b) Zo ja, wanneer? c) Wat zijn de resultaten van de besprekingen? d) Welke maatregelen worden er in het vooruitzicht gesteld?
4. a) Vous concertez-vous régulièrement à ce sujet avec le secteur? b) Dans l'affirmative, quand ont lieu ces concertations? c) Quels sont les résultats de ces discussions? d) Quelles mesures sont prévues pour remédier à cette situation?

3. Wordt door de FOD Werkgelegenheid hierover regelmatig overleg gepleegd met de sector?
3. Le SPF Emploi se concerte-t-il régulièrement avec le secteur à ce sujet ?

Hierover wordt ook onder de EU-ambassades te Washington regelmatig overleg gepleegd en informatie uitgewisseld. b) De EU-ambassades te Washington hebben als permanente instructie om, zodra een doodvonnis definitief en onherroepelijk wordt, een demarche te ondernemen bij de Amerikaanse autoriteiten zowel op federaal niveau als op het vlak van de betrokken staten.
En outre, les ambassades de l'UE à Washington se concertent et échangent des informations sur ces dossiers sur une base régulière. b) Les ambassades de l'UE à Washington agissent en vertu d'une instruction permanente aux termes de laquelle elles entreprennent une démarche auprès des autorités américaines, tant au niveau fédéral qu'au niveau des États concernés, dès qu'une sentence de mort est devenue définitive et irrévocable.