Vertaling van "hotlines – meldpunten waar burgers " (Nederlands → Frans) :

· Een Europees netwerk van hotlines – meldpunten waar burgers illegale inhoud kunnen melden
· un réseau européen de lignes directes – points de contact où le public peut signaler des contenus illicites;

Daartoe hebben we twee uitgebreide Europese netwerken opgezet: het INHOPE-netwerk van meldpunten, waar burgers illegale inhoud kunnen aangeven, en het INSAFE-netwerk ter bevordering van bewustwording, dat tot doel heeft kennis over veiliger gebruik van online-technologie door te geven aan kinderen, ouders, scholen , beleidsmakers en de media.
C'est pour cela que nous avons créé deux grands réseaux européens: le réseau INHOPE de lignes directes, auquel les internautes peuvent notifier des contenus illicites, et le réseau INSAFE de sensibilisation, qui vise à promouvoir une utilisation plus sûre des technologies en ligne auprès des enfants, des parents, des écoles, des responsables politiques et des médias.

1. Bestrijding van illegale inhoud (23-28%): oprichting van meldpunten waar burgers aangifte kunnen doen van illegale en/of schadelijke inhoud.
1. Lutte contre les contenus illicites: (23-28%) création de lignes directes où les citoyens peuvent signaler des contenus illicites et/ou préjudiciables.

Het publiek contactpunten en telefonische meldpunten (hotlines) verschaffen en het bestaan daarvan bevorderen waar illegale online-inhoud en schadelijk onlinegedrag kan worden gemeld.
Mettre à la disposition du public et promouvoir l’existence des points de contact et des lignes téléphoniques d’urgence («hotlines»), pour le signalement des contenus illicites et des comportements préjudiciables en ligne.

1. Het publiek contactpunten en telefonische meldpunten (hotlines) verschaffen en het bestaan daarvan bevorderen waar illegale online-inhoud en schadelijk onlinegedrag kan worden gemeld.
1. Mettre à la disposition du public des points de contact et des lignes téléphoniques d'urgence ("hotlines") en promouvant l'existence, pour le signalement des contenus illicites et des comportements préjudiciables en ligne.

Er zijn meldpunten (“hotlines”) opgezet, waar illegale inhoud kan worden gemeld endeze aangiften aan de bevoegde instanties (aanbieders van internetdiensten of politie bijvoorbeeld) kunnen worden overgemaakt.
Des lignes d'urgence (".hotlines") ont été créées pour permettre au public de signaler les contenus illicites et transmettre les informations à l'organisme qui est en mesure d'agir (fournisseur de service Internet ou police, par exemple).

Er zijn meldpunten (“hotlines”) opgezet, waar illegale inhoud kan worden gemeld endeze aangiften aan de bevoegde instanties (aanbieders van internetdiensten of politie bijvoorbeeld) kunnen worden overgemaakt .
Des lignes d'urgence ("hotlines") ont été créées pour permettre au public de signaler les contenus illicites et transmettre les informations à l'organisme qui est en mesure d'agir (fournisseur de service Internet ou police, par exemple).

Door burgers bemande meldpunten zijn een aanvulling van de meldpunten van de politie, waar die bestaan.
Les lignes téléphoniques d'urgence civiles complètent celles de la police, lorsque celles-ci existent.

Door burgers bemande meldpunten zijn een aanvulling van de meldpunten van de politie, waar die bestaan.
Les lignes directes civiles complètent celles de la police, lorsqu'il en existe.