Vertaling van "hou het hoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking
PIB par habitant | produit intérieur brut par habitant

hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

hou vast!
tiens bon

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

chef productielijn elektrische uitrusting | ploegbaas productie elektrische uitrusting | hoofd productie elektrische uitrusting | hoofd productielijn elektrische materialen
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

griffier-hoofd van de griffie
greffier chef de greffe

bindweefsel en weke delen van hoofd en hals
Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd, met de vingertoppen van de rechterhand tegen de open horizontale palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”); beweeg vervolgens de rechterhand weg van de linker.
Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.

De campagne “Hou het hoofd koel” is één van de resultaten van deze nauwe samenwerking.
La campagne « Gardez la tête froide » est le fruit de cette étroite collaboration.

De provincie West-Vlaanderen startte samen met de politiezones het project " Veilig Fietsen. Hou je hoofd erbij!
La province de Flandre occidentale a lancé, en collaboration avec les zones de police, le projet « La sécurité à vélo – garde-la à l'esprit!

Onder het motto “Hou het hoofd koel, dat werkt verfrissend” heeft de campagne tot doel enerzijds agressie bespreekbaar te maken en anderzijds ziekenhuizen te stimuleren om een preventiebeleid (verder te) ontwikkelen.
Sous le slogan « Gardez la tête froide, ça rafraichît », la campagne a pour but de rendre possible la discussion sur l'agression d'une part, et de stimuler les hôpitaux à développer ou à poursuivre le développement d'une politique de prévention d'autre part.

De provincie West-Vlaanderen startte samen met de politiezones het project “ Veilig fietsen. Hou je hoofd erbij!
La province de Flandre occidentale a lancé en collaboration avec les zones de police le projet « Veilig fietsen.Hou je hoofd erbij » qui a suivi la campagne « Veilig fietsen ..'. t Licht aan jou ».

4. Hou het eenvoudig, installeer geen niveau's wanneer dit uit hoofde van een goede functionering of een degelijke dienstverlening niet nodig is.
4. Garder le système simple, ne pas créer de niveau s'il n'est pas nécessaire à un bon fonctionnement ou une prestation de services convenable.

Als je de democratie ontdoet van demos, hou je alleen kratos over, de kracht van een systeem dat bij wet moet afdwingen wat het niet uit hoofde van burgerzin kan vragen.
Si vous enlevez le «demos», de «démocratie», il ne reste plus que «kratos», il ne reste plus que le pouvoir d’un système qui doit exiger par la contrainte légale ce qu’il ne peut demander au nom du patriotisme civique.

Op vrijdag 17 juni jongstleden verklaarde het hoofd van de verkeersleiding Zuid-Limburg voor de Rijksluchtvaartdienst in Nederland : dat de aan te leggen oost-westbaan op vliegveld Beek de meeste overlast voor « de Belgen » zal veroorzaken; dat het luchtruim boven Nederlands Limburg nu al overvol is, zodat straks met een baan erbij de druk op het luchtruim en verkeerscontrole te groot dreigt te worden met alle risico's van dien; dat de verkeersleiding in Beek rekening moet hou- den met militair verkeer van te verschillende aard : « Tactical Air Navigation »-naderingen op Bierset, de Awacs-vluchten vanaf en naar Gel- senkirchen, twee Engelse squadrons-bewegingen vanaf Brüggen en Wildenrath.
Le vendredi 17 juin dernier, le chef du « dispat- ching Zuid-Limburg » du « Rijksluchtvaartdienst » des Pays-Bas a déclaré : que la piste est-ouest à construire sur l'aérodrome de Beek sera celle qui provoquera le plus de nui- sances pour les « Belges »; que l'espace aérien du Limbourg néerlandais est presque saturé, c'est-à-dire que lorsqu'il y aura une piste supplémentaire, la pression sur l'espace aérien et sur le contrôle aérien risque de devenir trop forte, avec tous les risques qui en découlent : que le dispatching de Beek doit tenir compte d'un trafic aérien militaire trop diversifié : approches de Bierset pour la « Tactical Air navigation », les vols Awacs à partir de et vers Gelsenkirchen, mou- vements de deux escadrilles anglaises à partir de Brüggen et de Wildenrath.

Onverminderd de bevoegdheden van de burgemees- ter, is de officier, hoofd van de dienst, onder wiens bevel de gemeentelijke of gewestelijke brandweer staat, verantwoordelijk op technisch en operationeel gebied (koninklijk besluit van 8 november 1967 hou- dende voor de vredestijd, organisatie van de gemeen- telijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördi- natie van de hulpverlening in geval van brand arti- kel 1).
Sans préjudice des pouvoirs du bourgmestre, c'est l'officier chef du service, sous le commandement duquel est placé le service communal ou régional d'in- cendie qui en assume la responsabilité technique et opérationnelle (arrêté royal du 8 novembre 1967 por- tant en temps de paix organisation des services com- munaux et régionaux d'incendie et coordination de secours en cas d'incendie article 1).