Vertaling van "houdbaarheidsdatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

houdbaarheidsdatum | uiterste gebruikdatum
date limite de consommation | date limite d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zonnecrème waarvan de gebruiksdatum na opening of de houdbaarheidsdatum verstreken is, mag niet worden gebruikt want die zal minder doeltreffend zijn.
Il ne faut pas utiliser une crème solaire dont la date d'utilisation après ouverture ou la date de durabilité sont dépassées, car elle sera moins efficace.

Voor de producten met een houdbaarheid van minder dan dertig maanden geldt de houdbaarheidsdatum die op het product aangeduid is, als referentie.
Pour les produits qui ont une durabilité de moins de trente mois, c'est la date de durabilité indiquée sur le produit qui sert de référence.

4. In voorkomend geval moet het pyrotechnische artikel naar behoren werken tot de houdbaarheidsdatum die de fabrikant heeft opgegeven.
4. Le cas échéant, les articles pyrotechniques fonctionnent correctement jusqu'à la date limite d'utilisation indiquée par le fabricant.

Hij/zij volgt standaardwerkwijzen op. - De medewerker florist werkt met levende, kwetsbare producten die een beperkte houdbaarheidsdatum hebben.
Il/elle adopte une approche méthodique standard - Le collaborateur fleuriste travaille avec des vivants vulnérables ayant une durée de conservation limitée.

Onze controledienst let er in het bijzonder op dat de producten enkel door erkende leveranciers geleverd worden, en dat de verpakking de exacte samenstelling en de houdbaarheidsdatum vermeldt.
Notre service de contrôle est particulièrement attentif au fait que les produits ne soient fournis que par des fournisseurs agréés et que l'emballage comporte la composition exacte et une date de conservation.

Voor elke toepassing moeten het lotnummer, de houdbaarheidsdatum en de kleur van het gebruikte product worden geregistreerd om de traceerbaarheid te garanderen.
Pour chaque application, le numéro de lot, la date de conservation et la couleur doivent être notifiés pour le produit utilisé afin d'assurer la traçabilité.

- Het vergt het vakkundig omgaan met producten die onderhevig zijn aan hygiënische normen en een houdbaarheidsdatum.
- Manipuler des produits qui sont soumises à des normes hygiéniques et une date de conservation.

- Omgaan met producten die onderhevig zijn aan hygiënische normen en een houdbaarheidsdatum.
- Manipuler des produits qui sont soumises à des normes hygiéniques et une date de conservation.

zij houden voor hulpmiddelen met een bepaalde houdbaarheidsdatum, met uitzondering van implanteerbare hulpmiddelen, de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm gedurende ten minste twee jaar na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum van het laatst geproduceerde hulpmiddel ter beschikking van de gebruikers;
pour les dispositifs subordonnés à une date d’expiration, à l’exception des dispositifs implantables, ils gardent la version électronique des instructions d’emploi à la disposition des utilisateurs pendant au moins deux ans à compter de la date d’expiration du dernier dispositif produit;

In augustus 2011 heeft Frankrijk aangekondigd dat de laatste partijen vaccins tegen de A/H1N1-griep (9.000.000 doses) tegen november 2011 zullen worden verbrand, omdat hun houdbaarheidsdatum dan zal zijn overschreden.
La France a annoncé, dans le courant du mois d'août 2011, que les derniers lots de vaccins contre la grippe H1N1 (9 millions de doses) seront incinérés pour le mois de novembre 2011, vu leur date de péremption.