Traduction de «houden met veranderde krachtsverhoudingen binnen » (Néerlandais → Français) :

k) nummerportabiliteit : de mogelijkheid voor eindgebruikers van openbare telecommunicatiediensten om op dezelfde locatie dezelfde telefoonnummers te houden zonder dat de kwaliteit, de betrouwbaarheid of het gemak er onder leidt wanneer binnen dezelfde categorie leveranciers van openbare telecommunicatiediensten van leverancier wordt veranderd.
k) « portabilité du numéro », la faculté qu'ont les utilisateurs finaux de services publics de transport de télécommunications de conserver, au même lieu géographique, les mêmes numéros de téléphone sans perte de qualité, de fiabilité ou de commodité en cas de passage d'un fournisseur de services publics de transport de télécommunications à un autre de la même catégorie.

De Raad van de Duitstalige Gemeenschap (RDG) meent echter principieel dat het mogelijk moet zijn om na de algehele verkiezing van de raad de gemeenschapssenator opnieuw aan te wijzen en daarbij dus in voorkomend geval rekening te houden met veranderde krachtsverhoudingen binnen de raad.
Le Conseil de la Communauté germanophone considère toutefois qu'il devrait être possible de désigner à nouveau le sénateur de communauté après le renouvellement intégral du conseil, en tenant compte le cas échéant des changements de majorité au sein du conseil.