Traduction de «houden uitsluitend omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschermen | duidelijk gescheiden houden | uitsluitend bestemmen voor
cantonnement | cloisonnement | délimitation | isoler | ségrégation | séparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een verzoeker is.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle est un demandeur.

92. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een ? persoon is die om internationale bescherming verzoekt ⎪ asielzoeker is.
92. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile ? une protection internationale ⎪.

1. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een persoon is die om internationale bescherming verzoekt.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu'elle demande une protection internationale.

De EU-landen mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij/zij een asielzoeker is.
Les pays de l’UE ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile.

33. merkt op dat voor natuurlijke hulpbronnen (landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij) in 2012 het aantal als fraude gemelde onregelmatigheden met bijna 50 % is toegenomen ten opzichte van 2011 omdat een enkel land 56 gevallen heeft gemeld, die allen dezelfde werkwijze vertonen, verband houden met hetzelfde onderzoek en uitsluitend betrekking hebben op het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF); constateert dat het percentage voor aangetoonde fraude in de landbouw iets hoger ligt – bij benadering 6 % van alle in de periode 2008-2012 gerapporteerde gevallen – dan over het geheel;
33. note que pour les ressources naturelles (agriculture, développement rural et pêche) les irrégularités signalées comme frauduleuses en 2012 ont augmenté de près de 50 % par rapport à 2011 en raison de la communication par un seul pays de 56 cas, présentant tous le même mode opératoire et liés à la même enquête et concernant exclusivement le Fonds européen agricole de garantie; constate que le ratio de la fraude établie dans l’agriculture est légèrement plus élevé que la moyenne générale: environ 6 % du total des cas signalés au cours de la période 2008-2012;

1. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een asielzoeker is.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu’elle demande l’asile.

1. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een asielzoeker is .
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu'elle demande l'asile .

1. De lidstaten mogen een persoon niet in bewaring houden uitsluitend omdat hij een asielzoeker is.
1. Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu'elle demande l'asile.