Vertaling van "houder machtigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist
certificat conférant le titre de médecin spécialiste

de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

houder
détenteur

identificatie van de houder
identification du détenteur

bovengrondse houder
réservoir aérien

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

houder
titulaire

houder van een drankgelegenheid
débitant

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De gemeenten zijn bovendien verplicht iedere houder van een zakelijk recht op een onroerend goed, alle personen die deze houder machtigt of een mandaat geeft, evenals iedere persoon die een rol speelt bij de overdracht van een onroerend goed de volgende informatie mee te delen met betrekking tot de situatie van het goed, gelet op de administratieve gegevens waarover zij beschikken :
« A tout titulaire d'un droit réel sur un bien immobilier, aux personnes qu'il autorise ou mandate ainsi qu'à toute personne intervenant à l'occasion de la mutation d'un bien immobilier, les communes sont tenues de communiquer en outre les informations suivantes sur la situation de droit du bien, au regard des éléments administratifs à leur disposition :

Afdeling 1 machtigt de kandidaat-houders van een bijzondere beroepstitel in de tandheelkunde om zelf getuigschriften op te stellen, zonder daarvoor langs hun stagemeesters te moeten gaan.
La section 1 permet aux candidats aux titres professionnels particuliers en art dentaire d'attester eux-mêmes, sans passer par leur maîtres de stage.

4. „vergunning”: een certificaat, onder welke benaming dan ook, dat overeenkomstig deze verordening is afgegeven en bekrachtigd en dat de rechtmatige houder machtigt luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen overeenkomstig de daarop vermelde bevoegdverklaringen en aantekeningen;
4. «licence»: un certificat, quelle que soit sa dénomination, délivré et renseigné conformément au présent règlement, autorisant son titulaire légal à assurer des services de contrôle de la circulation aérienne conformément aux qualifications et aux mentions qu'il comporte;

- Tartózkodási engedély (verblijfstitel (kaartvorm) –in combinatie met een nationaal paspoort met een vermelding van de bevoegde autoriteit erin die de houder machtigt tot meerdere inreizen en verblijf, geldig voor ten hoogste vier jaar)
– Tartózkodási engedély (titre de séjour (sous forme de carte) – accompagné d'un passeport national avec mention de l'autorité compétente autorisant le titulaire à plusieurs entrées et séjours; valable quatre ans au maximum)

– Tartózkodási engedély (verblijfstitel (kaartvorm) - in combinatie met een nationaal paspoort met een vermelding van de bevoegde autoriteit die de houder machtigt tot meerdere inreizen en verblijf, geldig voor ten hoogste vier jaar)
– Tartózkodási engedély (titre de séjour (sous forme de carte) – accompagné d'un passeport national avec mention de l'autorité compétente autorisant le titulaire à plusieurs entrées et séjours; valable quatre ans au maximum)

"vergunning": een certificaat, onder welke benaming dan ook, dat overeenkomstig deze richtlijn is afgegeven en van aantekeningen is voorzien, en de rechtmatige houder machtigt luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen overeenkomstig de daarin vermelde rechten;
"licence" : un certificat, quelle que soit sa dénomination, octroyé et avalisé conformément à la présente directive, et qui autorise son détenteur légal à assurer des services de contrôle de la circulation aérienne conformément aux privilèges qu'il prévoit;

3. Het bevoegdheidsbewijs machtigt de houder tot het besturen van een trein in een of meer van de volgende categorieën:
3. L’attestation autorise la conduite dans une ou plusieurs catégories parmi les suivantes:

4. Het attest machtigt de houder tot het verrichten van internationaal vervoer met touringcars en autobussen voor eigen rekening.
4. L'attestation habilite son titulaire à effectuer des transports internationaux en autocar et autobus pour compte propre.

De vergunning machtigt de houder om overeenkomstig de daarin bepaalde voorwaarden internationaal personenvervoer over de weg te verrichten op het grondgebied van alle Lid-Staten waarover de reisroute van het pendelvervoer loopt .
L'AUTORISATION HABILITE SON TITULAIRE A EFFECTUER LE TRANSPORT INTERNATIONAL DE VOYAGEURS PAR ROUTE , SELON LES CONDITIONS QU'ELLE DETERMINE , SUR LE TERRITOIRE DE TOUS LES ETATS MEMBRES EMPRUNTE PAR L'ITINERAIRE DU SERVICE DE NAVETTE .