Vertaling van "houders van umts-licenties " (Nederlands → Frans) :

Dit resultaat is echter inclusief de opbrengst van de verkoop van UMTS-licenties (0,4% van het BBP). De primaire lopende uitgaven gaven namelijk overschrijdingen te zien en de indirecte belastingen droegen circa 0,5 procentpunt minder aan het BBP bij dan verwacht, wat slechts gedeeltelijk gecompenseerd werd door een vermindering van de kapitaaluitgaven.
Ce résultat s'explique par la prise en compte des recettes de la vente des licences UMTS (0,4 % du PIB), car le dépassement constaté au niveau des dépenses primaires courantes et un déficit d'impôts indirects d'environ ½ point du PIB n'ont été que partiellement compensés par une réduction des dépenses d'investissement.

Er was voorheen geen sanctie wegens het niet melden door houders van een licentie tot exploitatie van een casino, zij zijn als enige gehouden tot deze verplichting.
Il n'y a pas eu de sanction pour défaut de dénonciation à l'égard des titulaires de licence de casinos seuls tenus à cette obligation.

Bij het koninklijk besluit van juni 2004 waarbij de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal toegekend wordt aan Brussels Airport Company (BAC), wordt de capaciteit van de banen op de luchthaven Brussel-Nationaal op tachtig gecoördineerde bewegingen per uur gebracht. Ondertussen waarborgt Belgocontrol aan de houder van de licentie een capaciteit van de banen van 74 gecoördineerde bewegingen per uur, d.z.
L'arrêté royal de 2004 octroyant la licence d'exploitation à Brussels Airport Company (BAC) lui garantit une capacité de 80 mouvements par heure, tandis que Belgocontrol a pour sa part l'obligation d'octroyer à l'entreprise exploitant l'aéroport une capacité minimale de 74 vols par heure, soit 460.000 vols par an.

Mondelinge vraag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «het toekennen van de UMTS-licenties» (nr. 2-496)
Question orale de Mme Magdeleine Willame-Boonen au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «l'octroi des licences UMTS» (n° 2-496)

Mondelinge vraag van de heer Philippe Bodson aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «het toekennen van de UMTS-licenties» (nr. 2-441)
Question orale de M. Philippe Bodson au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «l'octroi des licences UMTS» (n° 2-441)

Vraag om uitleg van de heer Philippe Bodson aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «het reglementair kader rond het toekennen van de UMTS-licenties» (nr. 2-266)
Demande d'explications de M. Philippe Bodson au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «le cadre réglementaire entourant l'octroi des licences UMTS» (n° 2-266)

het reglementair kader rond het toekennen van de UMTS-licenties
le cadre réglementaire entourant l'octroi des licences UMTS

de veiling van de UMTS-licenties
la mise aux enchères des licences UMTS

Niettemin kan een houder van een uitsluitende licentie en een houder van een licentie van rechtswege of van een dwanglicentie een dergelijke vordering instellen indien de octrooihouder dit, na hiertoe te zijn aangespoord, niet zelf doet.
Toutefois, le bénéficiaire d'une licence exclusive ainsi que le bénéficiaire d'une licence de droit ou d'une licence obligatoire peut engager une telle action si, après mise en demeure, le titulaire n'agit pas lui-même.

b)alle andere personen die gemachtigd zijn deze rechten te gebruiken, in het bijzonder houders van een licentie, voorzover toegestaan door en in overeenstemming met de bepalingen van het toepasselijk recht,
b)toutes les autres personnes autorisées à utiliser ces droits, en particulier les licenciés, dans la mesure où la législation applicable le permet et conformément à celle-ci.