Traduction de «houdt de fysische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

researchanalist fysica | technicus fysische metingen en tests | Fysisch technicus | medewerker fysisch-chemische laboratoriumanalysen
technicien en physique | technicienne en physique | technicien en mesures physiques et essais | technicien en physique/technicienne en physique

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

fysisch chemicus,fysisch chemica
chimiste physicien

fysisch onderzoek van eigenschappen | fysisch onderzoek van kenmerken
méthode de caractérisation physique

fysische contaminant | fysische vervuiler
polluant physique

fysische geneeskunde
médecine physique

fysische norm
norme physique

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

fysische wetenschappen toegepast op paramedische praktijken
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap houdt toezicht op de werking van de instellingen voor fysische controle.
L'Agence surveille le fonctionnement des organismes de contrôle physique.

Het Agentschap houdt toezicht op de wijze waarop de dienst voor fysische controle zijn opdracht uitvoert.
L'Agence surveille la manière dont le service de contrôle physique exécute sa mission.

Overwegende dat zandwinning per definitie geen verontreinigende activiteit is daar er geen enkel fysisch of chemisch industrieel verwerkingsprocédé bij betrokken is; dat het risico op vervuiling van de grondwaterlaag enkel verband houdt met het gebruik van civieltechnische werktuigen waarvoor zeer strikte veiligheidsnormen gelden; dat het binnenkomend en uitgaand verkeer over zeer brede asfaltbanen zal rijden, waardoor het risico op incidenten verkleint;
Considérant que l'extraction du sable n'est pas une activité polluante par définition dès lors qu'elle ne nécessite aucun procédé industriel physique ou chimique de transformation; que le risque de pollution de la nappe est lié uniquement à l'utilisation d'engins de génie civil pour lesquels des conditions de sécurité très strictes sont édictées; que quant au charroi entrant et sortant, il empruntera de larges tronçons de piste à revêtement hydrocarboné, ce qui limitera le risque d'incidents;

(5) "SST-gegevens" houdt de fysische parameters van voorwerpen in de ruimte in die door SST-sensoren zijn geregistreerd of de baanparameters van voorwerpen in de ruimte afgeleid van de waarnemingen van deze sensoren;
(5) "données SST": les paramètres physiques des objets spatiaux enregistrés par les capteurs SST ou les paramètres orbitaux d'objets spatiaux dérivés des observations de ces capteurs;

(5) "SST-gegevens" houdt de fysische parameters van voorwerpen in de ruimte in die door SST-sensoren zijn geregistreerd;
(5) "données SST": les paramètres physiques des objets spatiaux enregistrés par les capteurs SST;

Dit houdt ook in dat de intellectuele, fysische en medische vereisten en vereisten op het vlak van moraliteit en persoonlijkheid volledig herzien worden in het licht van de diversiteit van vrouwen en mannen en in het licht van een gelijkwaardige uitvoering van taken in de basis- en de gespecialiseerde politiezorg».
Cela implique également qu'il faudra revoir complètement les exigences intellectuelles, physiques et médicales, ainsi que les conditions de moralité et de personnalité en tenant compte des différences qui existent entre les femmes et les hommes et dans un souci d'égalité dans l'exécution des tâches afférentes à la police de base et à la police spécialisée».

Dit houdt in dat de lengte-eis gewoon wordt afgeschaft en dat de fysische vereisten volledig herzien worden in het licht van de diversiteit van mannen en vrouwen.
Cela signifie notamment qu'il faut abandonner sans plus la condition de la taille et revoir les exigences physiques en tenant compte complètement des différences qui existent entre les femmes et les hommes.

- vereenvoudigde registratie is ingevoerd van geproduceerde of ingevoerde nanomaterialen (met een drempel die gebaseerd is op bij voorbeeld oppervlaktewerkzaamheid en niet op tonnage), die kerngegevens beschikbaar houdt over fysisch-chemische eigenschappen en toxicologische en ecotoxicologische gevolgen,
– un enregistrement simplifié des nanomatériaux fabriqués ou importés (avec un seuil fondé notamment sur l'activité superficielle plutôt que le tonnage) en fournissant des données de base sur leurs propriétés physico-chimiques ainsi que sur leurs effets toxicologiques et écotoxicologiques;

Dat betekent dat men rekening houdt met de restricties die voortvloeien uit de fysische realiteit van de ultraperifere regio’s en andere daarmee verbonden beperkende kenmerken. Ik wijs er ook nog op dat er andere diensten van algemeen economisch belang zijn die relevant zijn voor de ultraperifere regio’s, zoals de post- en telecommunicatiediensten.
Je voudrais également souligner qu’il existe d’autres services d’intérêt économique général importants pour les régions ultrapériphériques, tels que les services postaux et les télécommunications.