Traduction de «houdt de subsidietrekker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. In zoverre de wet op de overheidsopdrachten van toepassing is, houdt de subsidietrekker zich aan de bepalingen van die wet in verband met de gunning van de opdracht en de uitvoering ervan.
Art. 10. Dans la mesure où la législation sur les marchés publics est d'application, l'entité subventionnée se soumet aux dispositions de cette loi en matière d'adjudication et d'exécution du projet.

8° beschikbaarheidsvergoeding : de vergoeding die de subsidietrekker ter uitvoering van de DBFM(O)-overeenkomst periodiek moet betalen aan de projectvennootschap in ruil waarvoor deze laatste sportinfrastructuur beschikbaar stelt en houdt voor de subsidietrekker;
8° indemnité de disponibilité : l'indemnité que le bénéficiaire de subventions doit payer périodiquement à la société de projet en exécution de la convention DBFM(O), en échange de laquelle cette dernière met et maintient l'infrastructure sportive à disposition du bénéficiaire de subventions;

Art. 10. Om te kunnen beantwoorden aan de bepalingen van artikel 9, houdt iedere subsidietrekker een afzonderlijke comptabiliteit bij voor wat het gebruik van de subsidie betreft.
Art. 10. Pour pouvoir satisfaire aux dispositions de l'article 9, chaque bénéficiaire tient une comptabilité distincte pour ce qui a trait à l'utilisation de la subvention.