Vertaling van "houdt deugdelijk zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
l'Assemblée tient une session annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.
Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu'elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.

Artikel 4. De Raad houdt deugdelijk zitting indien ten minste de helft van de leden aanwezig zijn.
Article 4. Le Conseil siège valablement lorsqu'au moins la moitié des membres au moins sont présents.

Artikel 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste zes leden aanwezig zijn van de tien die gemachtigd zijn zitting te houden.
Article 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe six des dix membres habilités à siéger.

Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste zeven leden aanwezig zijn van de twaalf die gemachtigd zijn zitting te houden.
Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe sept des douze membres habilités à siéger.

De raad houdt deugdelijk zitting indien ten minste de helft van de leden, bedoeld in artikel 198bis, eerste lid, 1° tot 4°, aanwezig zijn.
Le siège du conseil est valablement constitué si la moitié au moins des membres visés à l'article 198bis, alinéa 1er, 1° à 4° sont présents.

Het Beheerscomité houdt deugdelijk zitting indien ten minste de helft van de vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties en de werknemersorganisaties aanwezig is.
Le siège du Comité de gestion est valablement constitué si au moins la moitié des membres représentants les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs sont présents.

In antwoord op de vragen van het geacht lid dien ik eerst te verwijzen naar de bepalingen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waarin wordt vermeld dat een overeenkomstencommissie deugdelijk zitting houdt indien ten minste vijf leden van elke groep aanwezig zijn.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je peux lui communiquer qu'il convient de se référer d'abord aux dispositions de l'article 43 de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités qui stipule que le siège d'une commission est valablement constitué lorsqu'il réunit au moins cinq membres de chaque groupe.