Vertaling van "houdt ernstige risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijk ernstig risico
risque potentiel grave

ernstig risico
risque grave

ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement

ernstig en onmiddellijk risico voor de gezondheid of de veiligheid van de consument
risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terroristische inhoud is het schadelijkst in de eerste uren nadat deze is verschenen vanwege de snelle verspreiding ervan en houdt ernstige risico's in voor de burgers en de samenleving als geheel.
Un contenu à caractère terroriste est très préjudiciable dans les premières heures de sa mise en ligne en raison de sa diffusion rapide et il met gravement en danger les citoyens et la société dans son ensemble.

Deze houdt ernstige risico's in, in zover hij indruist tegen de principes van de bronnenwet.
Ce texte représente un risque grave dans la mesure où il est en contradiction avec les principes de la loi relative à la protection des sources.

Met andere woorden, het gebrek aan controle en orde houdt ernstige risico's van fraude in.
En d'autres termes, l'absence de contrôle et de classement entraîne de sérieux risques de fraude.

— de onwetendheid van de juryleden op juridisch vlak houdt ernstige risico's in (bijvoorbeeld begrippen als uitlokking, medeplechtigheid en onweerstaanbare dwang);
— l'ignorance des jurés en matière juridique comporte des risques sérieux (par exemple: des notions comme provocation, complicité et force majeure);

het product houdt een ernstig risico in voor de gezondheid en de veiligheid van de consument,
le produit concerné présente un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs,

het product houdt een niet-ernstig risico in voor de gezondheid of de veiligheid van de consument,
il présente un risque modéré pour la santé et la sécurité des consommateurs,

2. De beslissing of een product al dan niet een ernstig risico meebrengt, wordt genomen op basis van een passende risicobeoordeling die rekening houdt met de aard van het gevaar en de kans dat het zich voordoet.
2. La décision quant à la gravité du risque que présente un produit est prise compte tenu d'une évaluation appropriée de la nature du risque et de la probabilité de sa réalisation.

Met bijna 20 % van het totale verbruik van primaire energie en in absolute termen de snelste toename van het energieverbruik houdt de vervoerssector ernstige risico's in voor het milieu (uitstoot van broeikasgassen) en is hij een van de voornaamste elementen van afhankelijkheid van fossiele brandstoffen.
Avec près de 20 % de la consommation totale d’énergie primaire et la croissance la plus rapide en termes de consommation, le secteur des transports représente à la fois un risque majeur pour l’environnement (émissions de gaz à effet de serre) et un des facteurs principaux de dépendance envers les combustibles fossiles.

Een hogere bijdrage van de sociale diensten in de hospitalisatieverzekering houdt ernstige risico's in.
J'attire votre attention sur le fait qu'une prise en charge plus importante de l'assurance-hospitalisation par les services sociaux présente de sérieux risques.