Traduction de «houdt vorige spreker » (Néerlandais → Français) :

In zijn redenering houdt vorige spreker te weinig rekening met de technologische en medische vooruitgang.
Dans son raisonnement, l'intervenant précédent ne tient pas suffisamment compte des progrès technologiques et médicaux.

Hij deelt de mening van enkele vorige sprekers dat, idealiter, wetenschappelijk onderzoek kan worden gevoerd binnen het kader van een openbare dienst, maar dit houdt ook in dat men de nodige budgettaire middelen ter beschikking moet stellen van het wetenschappelijk onderzoek.
Il partage l'avis de certains intervenants précédents selon lesquels l'idéal serait que la recherche scientifique ait lieu dans le cadre d'un service public. Toutefois, cela implique que l'on mette les moyens budgétaires nécessaires à la disposition de la recherche scientifique.

Volgens de vorige spreker houdt de procedure van het verzoek tot prejudicieel advies het ricisco in dat een persoon die zich in het rechtsverkeer op een uitleggingsarrest heeft gebaseerd dat achteraf door het Hof wordt herroepen, een vordering tot schadevergoeding tegen de Staat instelt.
Selon l'intervenant précédent , la procédure de demande d'avis préjudiciel comporte le risque de voir une personne qui se serait basée, dans la pratique juridique sur un arrêt interprétatif rapporté ultérieurement par la Cour, intenter une action en dommages et intérêts contre l'État.

De vorige spreker houdt dan ook geen rekening met de grondwettelijke realiteit.
L'intervenant précédent ne tient donc pas compte de la réalité constitutionnelle.

Een van mij belangrijkste zorgen houdt verband met het bekende onderwerp van de subsidiariteit, waar de vorige spreker het ook al over had.
Une de mes principales inquiétudes concerne le sujet familier de la subsidiarité, que l’orateur précédent a déj? évoqué.