Traduction de «houdt zijns inziens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

een boek ter plaatse inzien
consulter un livre sur place

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telewerk houdt mijns inziens tal van voordelen in.
Il me semble que cette pratique du télétravail comporte de nombreux avantages.

De versie van het wetsontwerp (blz. 122) is reeds grondig veranderd ten opzichte van het voorontwerp (blz. 60), maar houdt mijns inziens nog gevaren iN. -
La version du projet de loi (p. 122) est déjà fort différente de celle de l'avant-projet de loi (p. 60), mais comporte, à notre avis, encore des risques.

De versie van het wetsontwerp (blz. 122) is reeds grondig veranderd ten opzichte van het voorontwerp (blz. 60), maar houdt mijns inziens nog gevaren in.
La version du projet de loi (p. 122) est déjà fort différente de celle de l'avant-projet de loi (p. 60), mais comporte, à notre avis, encore des risques.

Het feit dat we in de bres springen voor de banken en weigeren maatregelen te nemen voor de scheepswerven, houdt mijns inziens geen steek.
À mon avis, ce que nous sommes en train de faire pour les banques et ce que nous ne faisons pas pour les chantiers navals ne résiste pas à l’examen.

Met het oog op de volgende programmeringsperiode houdt de tenuitvoerlegging van één enkele strategische benadering in combinatie met een geheel van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds mijns inziens een meerwaarde in.
Pour la prochaine période de programmation, je pense qu’une approche stratégique unique, soutenue par un ensemble de règles communes de mise en œuvre pour le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion produira de la valeur ajoutée.

Een goede omgang met deze historische periode houdt mijn inziens in dat dit artikel zo snel mogelijk geschrapt wordt.
Pour aborder publiquement cette période de l'histoire, je crois qu'il est donc urgent d'abroger cet article.

Sociaal sterk zijn houdt mijns inziens in dat er voldoende werkgelegenheid is, maar ook de sociaal zwakkeren zonder meer worden geholpen.
Je pense que ce dernier point implique des possibilités d'emploi pour ceux qui le demandent et une action ferme en faveur des personnes socialement plus faibles.

Uw antwoord om alleen aan houders van een offlinevergunning toe te staan om een onlinevergunning aan te vragen houdt mijns inziens geen steek, noch op juridisch vlak, noch in het licht van het Europees recht.
Votre réponse qui vise à ne permettre qu'aux titulaires d'une licence terrestre de demander une licence en ligne me paraît bancale, tout d'abord sur le plan juridique, au regard du droit européen.

Het feit dat er een Commissie voor Interculturele Dialoog werd opgericht houdt zijns inziens niet in dat er niet via andere kanalen een debat kan worden opgestart.
Le fait qu'une Commission pour le Dialogue interculturel ait été créée n'implique pas selon lui qu'un débat ne peut être lancé par d'autres canaux.