Traduction de «house of lords bleek immers » (Néerlandais → Français) :

Na onderzoek van het Britse House of Lords bleek immers dat heel wat fondsen die vrijgegeven werden naar aanleiding van de verwoestende doortocht van de cycloon, onder het pakket van ‘smart sanctions’ tegen Myanmar vielen.
Une enquête de la Chambre des Lords britannique a en effet montré que beaucoup de fonds libérés à la suite du passage dévastateur du cyclone Nargis tombaient sous le coup des sanctions intelligentes contre le Myanmar.

Na onderzoek van de Britse House of Lords bleek immers dat heel wat fondsen die werden vrijgemaakt naar aanleiding van de verwoestende doortocht van cycloon Nargis, vielen onder het pakket van 'smart sanctions' tegen Myanmar.
Une enquête de la Chambre des Lords britannique a en effet montré que beaucoup de fonds libérés à la suite du passage dévastateur du cyclone Nargis tombaient sous le coup des sanctions intelligentes contre le Myanmar.

Hij legt uit dat zijn ontslag door de bisschop hem zware financiële en familiale problemen heeft bezorgd, daar hij ook niet langer kan genieten van de huisvesting waar hij ambtshalve recht op had. Hij beweert dat hij het slachtoffer is van discriminatie wegens zijn religie, nationaliteit en het land van zijn werkzaamheden. Indien hij in Zweden, Denemarken, Finland of een aantal andere lidstaten in dienst was geweest, zou hij bij de rechtbanken immers beroep hebben kunnen aantekenen. Het Britse House of Lords daarentegen heeft zijn verzoekschrift verworpen.
À ses yeux, il est victime d'une discrimination sur la base de sa religion, de sa nationalité et du pays où il travaille, parce que s'il travaillait en Suède, au Danemark, en Finlande ou dans certains autres États membres, il pourrait porter l'affaire devant les tribunaux. En effet, la Chambre des Lords a rejeté une pétition qu'il lui a adressée.