Vertaling van "house permanent select " (Nederlands → Frans) :

De directeur van de Central Intelligence Agency van de Verenigde Staten, George Tenet, heeft in een verklaring voor het House Permanent Select Committee on Intelligence weliswaar verklaard dat de inlichtingendienst steunt op SIGINT-activiteit (49) maar hij ontkende ten stelligste dat de inlichtingendiensten aan industriële spionage zouden doen (50) : wel geeft het systeem nuttige economische informatie.
Le directeur de la Central Intelligence Agency des États-Unis, George Tenet, a certes déclaré devant le House Permanent Select Committee on Intelligence que le service du renseignement reposait sur l'activité SIGINT (49), mais il a formellement nié que les services de renseignements se livrent à l'espionnage industriel (50).

(46) John Mills, directeur van de staf van het House Permanent Select Committee on Intelligence, op 5 oktober 1998, als geciteerd door Richelson : « Signals intelligence is in a crisis .In the past four or five years technology has moved from being the friend to being the enemy of SIGINT».
(46) John Mills, directeur de l'administration du House Permanent Select Committee on Intelligence, le 5 octobre 1998, propos cités par Richelson : « Signals intelligence is in a crisis .In the past four or five years technology has moved from being the friend to being the enemy of SIGINT».

House Permanent Select Committee on Intelligence (HPSCI
House Permanent Select Committee on Intelligence (HPSCI

Mevrouw Nancy PELOSI, vice-voorzitter van het House Permanent Select Committee on Intelligence
M Nancy PELOSI, vice-chair House Permanent Select Committee on Intelligence

De heer Porter J. GOSS, voorzitter van het House Permanent Select Committee on Intelligence
M. Porter J. GOSS, chairman House Permanent Select Committee on Intelligence

In zijn verklaring voor het "House Permanent Select Committee on Intelligence" van 12 april 2000 omschrijft NSA-directeur Hayden de taken van de NSA als volgt:
Dans une déclaration qu'il a faite le 12 avril 2000 devant la commission d'enquête permanente "Renseignement" de la chambre des représentants, Hayden, directeur de la NSA, décrit comme suit les missions de la NSA:

De directeur van de Central Intelligence Agency van de Verenigde Staten, George Tenet, heeft in een verklaring voor het House Permanent Select Committee on Intelligence verklaard dat de inlichtingendienst steunt op SIGINT-activiteit.
Le directeur de la CIA, M. Tenet, a certes déclaré devant le House Permanent Select Committee on Intelligence, le comité permanent de l'intelligence service du Sénat américain, que le service du renseignement repose sur l'activité SIGINT.