Traduction de «hout en spreker verwondert zich » (Néerlandais → Français) :

Dit argument snijdt geen hout en spreker verwondert zich dan ook over de houding van de socialistische fractie die geen bezwaar uit tegen de bepaling.
Cet argument ne tient pas, et l'intervenant s'étonne de la passivité du groupe socialiste face à cette disposition.

Een volgende spreker verwondert zich erover dat de commissie zich vastbijt in de bestrijding van de symptomen in plaats van het kwaad bij de wortel aan te pakken.
L'orateur suivant s'étonne de ce que la commission s'obstine à vouloir combattre les symptômes au lieu d'attaquer le problème à la racine.

Spreker verwondert zich erover dat in artikel 3 geen bepaling is opgenomen die verwijst naar deze wet.
L'intervenant s'étonne que l'article 3 ne contienne pas de disposition faisant référence à cette loi.

Spreker verwondert zich erover dat de minister zelf verwijst naar het voorbeeld van Duitsland, waar er een vorm van snelrecht bestaat gaande van 24 uur tot drie dagen.
L'orateur se dit choqué de lire sous la plume du ministre lui-même l'exemple de l'Allemagne, qui connaît une procédure très rapide de 24 heures à trois jours.