Traduction de «hout mag echter » (Néerlandais → Français) :

Het in punt 2, onder b) en c), bedoelde behandelde hout mag echter niet worden gebruikt:
Les bois traités selon le paragraphe 2, points b) et c), ne peuvent être utilisés:

Het in § 2, onder 2° en 3°, bedoelde hout mag echter niet worden gebruikt :
Le bois visé au § 2, sous 2° et 3° ne peut toutefois pas être utilisé :

3. Het in punt 2, onder ii) en iii), bedoelde hout mag echter niet worden gebruikt :
3. Cependant, les bois traités selon les points 2 ii) et iii) ne peuvent être utilisés :

14. meent echter dat het gebruik van biomassa uit hout er niet toe mag leiden dat de druk op natuurlijke bossen toeneemt, het herstel van bossen die van oudsher met overexploitatie te kampen hebben, stopt, of de toepassing van monocultuur of het aantal plantages voor exotische soorten stijgt, en het gebruik van bos-biomassa steeds op een wijze moet worden bevorderd die verenigbaar is met het verbeteren van de ecologische kwaliteit van bossen;
14. estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit toujours être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts;

Dergelijk hout mag echter niet worden gebruikt :
Cependant ces bois ne peuvent être utilisés :

Het hout dat voor 27 oktober 2001 met creosoot is behandeld mag echter als tweedehands product voor hergebruik in de handel worden gebracht mits het niet wordt gebruikt: binnen gebouwen, in speelgoed, op speelplaatsen, in parken, tuinen en andere voorzieningen voor vrijetijdsbesteding buitenshuis, indien gevaar bestaat dat dit hout regelmatig met de huid in aanraking komt of voor de andere toepassingen opgesomd in artikel 7,3 van voornoemd besluit.
Le bois traité avant le 27 octobre 2001 peut encore être placé sur le marché d'occasion en vue d'une réutilisation à condition qu'il ne soit pas utilisé à l'intérieur des bâtiments, dans les jouets, sur les terrains de jeu, dans les parcs et jardins ou autres lieux récréatifs en cas de risque de contact fréquent avec la peau ou pour les autres applications énumérées à l'article 7,3 de l'arrêté royal précité.