Traduction de «hout naar belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

overgang naar hoogopgaand hout
passage à la futaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien onderzochten wij ook of de beschuldigde Kameroense onderneming CITES-plichtig hout naar België uitgevoerd had.
Par ailleurs, nous avons également examiné si la société camerounaise incriminée avait exporté du bois couvert par la CITES en Belgique.

Voor de volledige uitvoer van CITES-hout uit Kameroen naar België bleek uit de in België verrichte controles van de documenten tot op heden geen enkele overtreding van die wetgeving.
Par rapport à l'ensemble des exportations de bois CITES du Cameroun vers la Belgique, les contrôles documentaires menés en Belgique n'ont jusqu'ici révélé aucune infraction à cette législation.

De haven van Antwerpen is ook een doorvoerplatform naar andere EU-idstaten en het is niet omdat een lot hout op EU-grondgebied via de haven van Antwerpen is aangekomen dat dit lot op de EU-markt in België gebracht wordt. 7. We zullen de wettelijke middelen gebruiken in geval van niet-conformiteit met de bepalingen uit Verordening 995/2010.
Le port d'Anvers est aussi une plate-forme de transit vers d'autres pays de l'UE et ce n'est pas parce qu'un lot de bois arrive sur le territoire de l'UE par le port d'Anvers qu'il est mis sur le marché UE en Belgique. 7. Nous utiliserons les moyens légaux en cas de non-conformité aux dispositions du Règlement 995/2010.

De jaarlijkse bijdrage van elk lid aan de administratieve begroting van de Internationale Organisatie voor tropisch hout worden berekend naar rato van het aantal stemmen dat dit lid heeft in het totale aantal stemmen van de groep waartoe het lid behoort (voor België de consumentengroep).
La contribution annuelle de chaque membre versée au budget administratif de l'OIBT est calculée au pro rata du nombre de voix que détient le membre sur le nombre total des voix du groupe auquel il appartient. Dans le cas de la Belgique, il s'agit du groupe des consommateurs.

De bijdrage van België wordt bepaald naar verhouding van de hoeveelheid ingevoerd tropisch hout.
Pour la Belgique, le calcul de la contribution est proportionnel au niveau des importations de bois tropicaux.

Circa 80% van het hout en de houtproducten van oorsprong uit de Democratische Republiek Congo wordt naar Europa geëxporteerd. De belangrijkste bestemmingen zijn Frankrijk (30%), Portugal (23%), België (11%) en Italië (9%).
Environ 80 % du bois et des produits du bois originaires de la RDC sont exportés vers l’Europe, principalement vers la France (30 %), le Portugal (23 %), la Belgique (11 %) et l’Italie (9 %).

1. a) Wat zijn de Europese criteria die op een dwingende manier de import van hout naar België kunnen conditioneren? b) Welke Europese criteria worden gehanteerd voor de import van tropisch hout?
1. a) Quels sont les critères européens susceptibles de réglementer de manière contraignante l'importation de bois en Belgique? b) Quels critères européens sont appliqués en matière d'importation de bois tropicaux?

Het zijn bijgevolg enkel Europese criteria (bijvoorbeeld phyto-sanitair) die op een dwingende manier de import van hout naar België kunnen conditioneren.
Seuls des critères européens (par exemple phyto-sanitaires) peuvent donc conditionner de manière contraignante les importations de bois par la Belgique.

Volgens u kunnen enkel Europese criteria op een dwingende manier de import van hout naar België conditioneren.
A votre estime, l'importation de bois en Belgique ne peut être soumise à conditions de manière contraignante que par des critères européens.