Traduction de «houtkloofmachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houtkloofmachine
fendeuse de bûches

operator houtkloofmachine | operator zaagmachine | operator houtkliefmachine | operator houtzagerij
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landbouw- en bosbouwmachines — Houtkloofmachines — Veiligheid — Deel 2: Schroefkloofmachines
Matériel agricole et forestier — Sécurité des fendeuses de bûches — Partie 2: Fendeuses à vis

Landbouw- en bosbouwmachines — Veiligheid van houtkloofmachines — Deel 1: Wigkloofmachines
Matériel agricole et forestier — Sécurité des fendeuses de bûches — Partie 1: Fendeuses à coin

Zweden heeft de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, te verbieden.
La Suède a notifié à la Commission une mesure visant à interdire la mise sur le marché des machines à bois de chauffage Hammars vedklipp 5,5 hk et Hammars vedklipp 7,5 hk fabriquées par Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Suède.

Overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG waren de houtkloofmachines voorzien van de CE-markering.
Les machines à bois de chauffage étaient munies du marquage «CE», conformément à la directive 2006/42/CE.

De door Zweden genomen maatregel om het in de handel brengen van de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, te verbieden, is gerechtvaardigd.
La mesure prise par la Suède pour interdire la mise sur le marché des machines à bois de chauffage Hammars vedklipp 5,5 hk et Hammars vedklipp 7,5 hk fabriquées par Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Suède, est justifiée.

Onderzoek van het door Zweden verstrekte bewijsmateriaal toont aan dat de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, niet voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 2006/42/EG en dat hierdoor voor de gebruikers een ernstig gevaar voor letsel ontstaat.
L'examen des éléments de preuve fournis par la Suède montre que les machines à bois de chauffage Hammars vedklipp 5,5 hk et Hammars vedklipp 7,5 hk fabriquées par Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Suède, ne satisfont pas aux exigences essentielles de santé et de sécurité fixées par la directive 2006/42/CE et que cette non-conformité expose les utilisateurs à un risque sérieux de blessure.

De door Zweden gegeven reden voor de maatregel was de niet-conformiteit van de houtkloofmachines met de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG, punt 1.1.2 (Beginselen van geïntegreerde veiligheid) en punt 1.3.7 (Risico's in verband met de bewegende delen) omdat de machines geen afscherming of beveiligingsinrichting hebben ter bescherming tegen de risico's in verband met de bewegende delen.
La Suède a motivé sa mesure par la non-conformité des machines à bois de chauffage avec les exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I, points 1.1.2 (Principes d'intégration de la sécurité) et 1.3.7 (Éléments mobiles), de la directive 2006/42/CE, en ce que les machines ne sont pas munies de protecteurs ou de dispositifs de protection contre les risques liés aux éléments mobiles.