Vertaling van "hoven uitgesproken vonnissen " (Nederlands → Frans) :

De overbrengende Partij blijft bevoegd voor de herziening van de door haar rechtbanken en hoven uitgesproken vonnissen en veroordelingen.
La Partie de transfèrement reste compétente pour la révision des jugements prononcés et des condamnations infligées par ses cours et tribunaux.

Naar luid van artikel 7 is de overbrengende partij als enige bevoegd voor de herziening van de door haar rechtbanken en hoven uitgesproken vonnissen en veroordelingen.
L'article 7 précise que la Partie de transfèrement est seule compétente concernant la révision des jugements prononcés et des condamnations infligées par ses cours et tribunaux.

Wel kunnen de statistisch analisten bij het College van procureurs-generaal een beschrijving geven van de verschillende vonnissen die uitgesproken zijn voor de correctionele rechtbanken, maar niet voor de hoven van beroep, om dezelfde redenen.
Toutefois, les analystes-statistiques du Collège des procureurs généraux sont en mesure de donner un descriptif des différents jugements qui ont été prononcés devant les tribunaux correctionnels, mais non devant les cours d’appel, par identité de motifs.