Vertaling van "how in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) proliferatie : elke geplande of uitgevoerde activiteit of transactie betreffende materialen, producten, goederen of know-how die kunnen bijdragen tot de aanwending of de ontwikkeling van non-conventionele of zeer geavanceerde wapensystemen, en die bijgevolg een bedreiging kunnen vormen voor de belangen van België of van de landen met dewelke België gemeenschappelijke doeleinden nastreeft.
d) prolifération : toute activité ou transaction projetée ou perpétrée concernant des matériaux, des produits, des biens ou du know-how pouvant contribuer à l'application ou au développement de systèmes d'armement non conventionnels ou très avancés et pouvant, par conséquent, constituer une menace à l'égard des intérêts de la Belgique ou des pays avec lesquels la Belgique poursuit des objectifs communs.

België mag dan het mooiste circuit en de beste know how ter wereld hebben, op het vlak van de internationale competities mag men niet sentimenteel zijn.
La Belgique a beau avoir le plus beau circuit et le meilleur « know how » du monde, dans le domaine des compétitions internationales, il n'y a pas de sentiment.

« een vernieuwde strategische nota Sociale Economie op te stellen op basis van de aanbevelingen van deze resolutie, daarbij zich te focussen op capaciteitsopbouw, zijn actieradius inzake microfinanciering af te bakenen en te concentreren, rekening houdend met de complexiteit van het instrument en gebaseerd op de sterktes van de huidige samenwerking en daar waar België een comparatief voordeel heeft inzake know how;
« de rédiger une note stratégique Économie sociale réactualisée sur la base des recommandations de la présente résolution, de se focaliser sur le développement de capacités, de délimiter et de concentrer son champ d'action en matière de microfinance en tenant compte de la complexité de l'instrument et en se basant sur les points forts de la coopération actuelle et les domaines où la Belgique possède un avantage comparatif sur le plan du savoir-faire;

4. Kan de regering garanderen dat de know how in België zal blijven en dat het fundamenteel onderzoek in de regio Mol-Dessel zal blijven doorgaan ?
4. Le gouvernement peut-il garantir que le savoir-faire restera en Belgique et que la recherche fondamentale dans la région de Mol-Dessel sera poursuivie ?

1. verlies van technisch, landbouwkundige en industriële kennis en know how die in de loop der eeuwen zijn opgebouwd, zoals duidelijk blijkt in het geval van Griekenland en van bijna alle EU-landen rond de Middellandse Zee, alsmede van andere landen die, hoewel zij niet rond de Middellandse Zee liggen, de tabaksteelt in stand houden in gebieden van doelstellingen 1 en 5b (Duitsland, België, Frankrijk en Oostenrijk);
1. perte d'un savoir-faire agro-industriel séculaire, notamment en Grèce et dans tous les États membres méditerranéens, mais aussi dans d'autres, qui maintiennent cette culture dans les zones des objectifs 1 et 5b (Allemagne, Autriche, Belgique et France);

Zou het niet verkieslijk zijn voor de technische know-how dat België toch een waarnemer stuurt omdat het toch een bepaald percentage van alle Navo-uitgaven voor zijn rekening neemt?
Ne serait-il toutefois pas souhaitable, en ce qui concerne le savoir-faire technique notamment, que la Belgique envoie aussi un observateur, puisque notre pays supporte après tout un certain pourcentage des dépenses de l'Otan?

In het kader van het voorzitterschap van de Europese Unie en de aanwezige know-how speelt België hier een voortrekkersrol in. a) - Tijdens de voorbereidende bezoeken die de minister aflegde bij zijn ambtsgenoten, kwam het onderwerp systematisch aan bod.
Dans le cadre de la présidence de l'Union européenne, la Belgique joue un rôle pilote. a) - Pendant les visites préparatoires qu'a rendues le ministre avec ses collègues, ce sujet ressortait systématiquement.

Overigens, dankzij de know-how die werd opgedaan in België, heeft Certipost onlangs al een belangrijke aanbesteding gewonnen in het Groothertogdom Luxemburg voor de studie van een gelijkaardig project.
De plus, grâce au savoir-faire acquis en Belgique, Certipost a depuis peu gagné un adjudication importante au Grand-Duché de Luxembourg pour l'étude d'un projet similaire.

1. Wat is de stand van zaken in België, dat over een belangrijk know-how inzake gastoestellen beschikt?
1. Qu'en est-il en Belgique, où existe un important savoir-faire en matière d'appareils à gaz?