Traduction de «hrd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor Diamant | HRD [Abbr.]
Conseil supérieur du diamant | CSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diamanten worden gesorteerd om beter aan de behoeften van de kopers te voldoen en er een betere prijs voor te krijgen. De handel in diamant is voor niemand verboden, maar alleen de bedrijven die bij de HRD zijn ingeschreven, mogen diamanten invoeren (309).
Le commerce de diamant n'est interdit à personne mais seules les entreprises inscrites au CSD peuvent les importer (309).

Wie een partij diamanten in België wil invoeren, moet volgens Peleman in het bezit zijn van een factuur waaruit blijkt dat de klant een bij de HRD geaccrediteerde diamantair is.
Selon Peleman, celui qui veut importer un lot en Belgique doit disposer d'une facture attestant que le client est diamantaire accrédité auprès du Conseil supérieur du diamant à Anvers.

De Belgische Hoge Raad voor diamant (HRD) was midden 2002 tot een overeenkomst gekomen met het CEEC voor de controle van de diamanthandel tussen België en de DRC, maar de EG-reglementeringen met betrekking tot het Kimberley-proces kregen voorrang op deze overeenkomst.
Le Conseil supérieur du diamant de Belgique a conclu un accord avec le CEEC à la mi-2002 concernant l'évaluation du commerce des diamants entre la Belgique et la RDC, mais cet accord a été supplanté par les réglementations de la CE concernant le processus de Kimberley.

3.1.5. De commissie ondersteunt het feit dat de « Hoge Raad voor diamant » systematisch aanklachten tegen bedrijven of personen onverwijld overmaakt aan Justitie (Protocol van samenwerking tussen de HRD en de procureur des Konings ­ februari 2000), met het oog op het voorkomen van de infiltratie van de georganiseerde misdaad in de diamantsector.
3.1.5. La commission appuie le fait que le « Conseil supérieur du diamant » transmet systématiquement et sans délai à la justice toutes les plaintes déposées contre des entreprises ou des personnes (Protocole de coopération entre le CSD et le procureur du Roi ­ février 2000) en vue de prévenir l'infiltration du secteur du diamant par la criminalité organisée.

Human Rights Defenders (HRD) en civil society in het algemeen genieten in theorie een goede wettelijke bescherming, die hen een recht op vrije meningsuiting garandeert.
Les défenseurs des droits de l’homme (DDH) et la société civile en général jouissent d'une bonne protection juridique théorique, leur garantissant le droit à la liberté d'expression.

In de onderneming NV HRD Antwerp (Departement Diamond Lab), te Antwerpen, mag het uurrooster, in afwijking van artikel 1, § 1, tweede lid, van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, eveneens worden vastgesteld als volgt :
Dans l'entreprise SA HRD Antwerp (Département Diamond Lab), à Anvers, l'horaire de travail, en dérogation à l'article 1, § 1, alinéa 2, de la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, peut également être fixé comme suit :

20 DECEMBER 2010. - Ministerieel besluit waarbij een andere indeling van de arbeidsduur wordt toegestaan dan deze van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, in de onderneming NV HRD Antwerp, te Antwerpen (1)
20 DECEMBRE 2010. - Arrêté ministériel autorisant une autre répartition de la durée du travail que celle prévue par la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, dans l'entreprise SA HRD Antwerp, à Anvers (1)

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008, dat in werking treedt op 29 mei 2008, wordt de erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau (nr. W.RS.154) verleend aan de BVBA " HRD Interentreprises" bij ministerieel besluit van 26 maart 2007, ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 29 mai 2008 qui entre en vigueur le 29 mai 2008, retire l'agrément n° W.RS.154 en qualité d'agence de placement accordé par arrêté ministériel du 26 mars 2007 à la SPRL HRD Interentreprises.

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2007 wordt de aan de " SPRL Human Ressources Development (HRD) Interentreprises" verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 1 februari 2007 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 26 mars 2007 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 1 février 2007, l'agrément octroyé à la SPRL Human Ressources Development (HRD) Interentreprises en qualité d'agence de placement comme service de recrutement et de sélection.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2005, HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT INTERENTREPRISES (HRD) SPRL, avenue Bois du Dimanche 23, 1150 Bruxelles, België, erkend als privétewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2005, HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT INTERENTREPRISES (HRD) SPRL, avenue Bois du Dimanche 23, 1150 Bruxelles, est agrée comme agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de BruxellesCapitale :