Traduction de «hrj zich echter » (Néerlandais → Français) :

Subsidiair kan de HRJ zich echter vinden in de keuze die de minister gemaakt heeft voor een gemeenschappelijk instituut waarin naast de magistraten ook de leden van de rechterlijke orde worden opgeleid.
Mais, à tittre subsidiaire, le CSJ peut se retrouver dans le choix fait par la ministre d'un institut commun dans lequel les magistrats et les membres de l'ordre judiciaire sont formés.

Men kan zich echter afvragen of een buffer nodig is wanneer de HRJ het initiatief neemt.
On peut par contre s'interroger sur la nécessité d'un tel filtre lorsque l'initiative émane du CSJ.