Traduction de «hrj zouden maandelijkse stortingen » (Néerlandais → Français) :

— Volgens de HRJ zouden maandelijkse stortingen op die rekening wel verplicht moeten worden, omdat men dan indien nodig klacht kan neerleggen wegens familieverlating op grond van artikel 319bis S.W.
— Par contre le CSJ souhaite prévoir un versement mensuel sur ce compte pour permettre l'assise de poursuites pour abandon de famille sur pied de l'article 319bis du Code pénal.

Er worden wel voorschotten uitbetaald, maar de gemeenten zouden veel beter af zijn met een vast voorschottensysteem (zes maandelijkse stortingen in de eerste helft van het jaar en een afrekening enkele maanden nadien).
Certes, des avances sont versées mais un système d'avances fixes serait de loin préférable pour les communes (six versements mensuels durant le premier semestre et un décompte quelques mois plus tard).