Traduction de «hs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogspanning | HS [Abbr.]
haute tension | HT [Abbr.]

hoogspanningsruimte/laagspanningsruimte | HS/LS-cel
cellule haute tension/basse tension | cellule HT/BT

half-rate verkeerskanaal voor spraak | TCH/HS
canal de trafic vocal à demi-vitesse | TCH/HS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind 2016 zal de Benelux-trein Amsterdam en Brussel via een gedeeltelijk aangepast traject met elkaar verbinden: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (verandering van richting), Noorderkempen, Antwerpen-Centraal, (Antwerpen-Berchem?), Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven, (Brussel-Noord?), Brussel-Centraal en Brussel-Zuid.
Fin 2016, le train Benelux roulera entre Amsterdam et Bruxelles avec un parcours partiellement modifié: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (changement de direction), Noorderkempen, Anvers-Central, (Anvers-Berchem?), Malines, Bruxelles-National Aeroport, (Bruxelles-Nord?), Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi.

De Benelux-trein rijdt 16 keer per dag tussen Amsterdam en Brussel met tussenstops in Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Dordrecht, Roosendaal, Antwerpen-Centraal, Antwerpen-Berchem, Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven (nieuwe halte), Brussel-Noord en Brussel-Centraal.
Le train Benelux relie Amsterdam et Bruxelles 16 fois par jour en passant par Schiphol, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Dordrecht, Roosendaal, Anvers-Central et Berchem, Malines, Aéroport de Bruxelles (nouvel arrêt) et Bruxelles-Central et Nord.

Tot slot, wanneer het meer specifiek gaat over de ziekte van Verneuil, of Hidradenitis suppurativa (HS), heeft deze niet de kenmerken van een zeldzame ziekte.
Finalement, quand il s'agit spécifiquement de la maladie de Verneuil, c'est-à-dire la hidrosadénite suppurée (HS), elle n'a pas les caractéristiques d'une maladie rare.

De portaalsite Orphanet omschrijft de epidemiologie van de ziekte van Verneuil als volgt: "HS is geen zeldzame ziekte.
Notamment l'instance Orphanet décrit l'épidémiologie de la maladie de Verneuil: "L'HS n'est pas une maladie rare.

Uiteraard ligt het voor de hand dat wanneer patiënten met HS hoge kosten hebben door hun vele medische zorgen, ze recht hebben op het statuut van chronische patiënt.
Evidemment, il va de soi que les patients atteints d'HS ayant des coûts élevés à cause de nombreux soins médicaux ont droit au statut de patient chronique.

­ met de minister van Financiën om de verplichting fiscale zegels te plakken op het formulier HS/B te laten wegvallen;
­ avec le ministre des Finances pour que soit abandonnée l'obligation d'apposer des timbres fiscaux sur le formulaire B requis en matière d'ADIL;

Deze aanjagers of compressoren hebben een debiet van ten minste 56 m/sec (120 000 SCFM) bij bedrijfsdrukken van ten minste 1,8 Mpa (260 psi) zuiging en hebben afdichtingen voor nat HS-bedrijf.
Ces soufflantes ou compresseurs ont une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m/s (120 000 SCFM) lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 MPa (260 psi), et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de HS.

Eéntraps, lagedruk (i.e. 0,2 Mpa of 30 psi) centrifugaalaanjagers of -compressoren voor zwavelwaterstofcirculatie (i.e. gas dat meer dan 70 % HS bevat), speciaal ontworpen of vervaardigd voor de productie van zwaar water via het zwavelwaterstof-water-wisselproces.
Soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa ou 30 psi) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus 70 % de HS) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.

2. De rol van de nieuwe toestellen verandert niet ten overstaan van deze toegewezen aan de Merlin en de HS namelijk het uitvoeren van regionale verbindingsopdrachten met het transport van passagiers, tot het niveau van V(V)IP.
2. Le rôle des nouveaux avions ne change pas par rapport à celui des Merlin et HS, à savoir l'exécution de missions de liaison régionales avec le transport de passagers jusqu'au niveau V(V)IP.

1. De drie toestellen HS 748 en vijf Merlin-vliegtuigen worden momenteel gebruikt voor het uitvoeren van regionale verbindingsopdrachten.
1. Les trois avions HS748 et les cinq Merlin sont utilisés actuellement pour exécuter des missions de liaison régionales.