Traduction de «hugo vandenberghe gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe gaat hiermee niet akkoord, gezien de directe werking van het EVRM.
M. Hugo Vandenberghe ne partage pas cet avis, eu égard à l'effet direct de la CEDH.

De heer Hugo Vandenberghe gaat uit van het beginsel dat de toekenning van de nationaliteit dient te worden gekoppeld aan een effectieve integratie en niet aan een aantal formele voorwaarden.
M. Hugo Vandenberghe part du principe que l'octroi de la nationalité doit être couplé à une intégration effective et pas à une série de conditions formelles.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe gaat het om het misdrijf van bedrieglijk faillissement.
M. Hugo Vandenberghe répond qu'il s'agit de l'infraction de faillite frauduleuse.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe gaat het debat niet zozeer over de vraag of er naast de Raad van State nog andere commissies moeten worden ingesteld om over de wetgevingskwaliteit te waken.
Selon M. Hugo Vandenberghe, l'objet du débat n'est pas tant la question de savoir s'il convient de créer d'autres commissions en plus du Conseil d'État pour veiller à la qualité de la législation.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe gaat het erom volgens welke criteria de controle wordt uitgeoefend.
M. Hugo Vandenberghe répond que la question est de savoir sur la base de quels critères on effectue le contrôle.