Traduction de «hugo vandenberghe merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat artikel 22 alleen betrekking heeft op het lid zijn van een groep of een vereniging.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que l'article 22 vise le simple fait d'être membre d'un groupe ou d'une association.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het tuchtrecht, waarop artikel 12 betrekking heeft, reeds vaak werd gewijzigd.
M. Hugo Vandenberghe fait observer, à propos du chapitre 12 relatif au droit disciplinaire, que cette matière a déjà souvent été modifiée.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat de bepalingen die ter behandeling voorliggen, namelijk artikelen uit het ontwerp van programmawet (I) en (II), of nog uit de wetsontwerpen houdende diverse bepalingen, helemaal niet op hun plaats zijn in dergelijke wetsontwerpen.
M. Hugo Vandenberghe observe que les dispositions qui sont soumises à discussion, soit les articles des projets de loi programme (I) et (II) et des projets de loi portant des dispositions diverses (I) et (II), ne sont absolument pas à leur place dans de tels types de projets de loi.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het Parlement in principe alleen beraadslaagt over een grondwetsherziening in aanwezigheid van de eerste minister of ten minste toch de minister van Institutionele Aangelegenheden.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que le Parlement ne discute en principe pas une modification de la Constitution sans la présence du premier ministre ou tout au moins du ministre chargé des Affaires institutionnelles.