Vertaling van "hugo vandenberghe onderstreept " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat dit artikel geen aanleiding kan geven tot enige immuniteit.
M. Hugo Vandenberghe souligne que cet article ne peut donner lieu à aucune immunité.

De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat de vraag luidt waarom men dezelfde doelstelling in beide wetteksten verschillend heeft geformuleerd.
M. Hugo Vandenberghe souligne que la question est de savoir pourquoi on a formulé le même objectif de façon différente dans les deux textes de loi.

De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat men hier te maken heeft met een strafrechtelijke tekst.
M. Hugo Vandenberghe souligne que l'on se trouve en présence d'un texte pénal.

De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat het probleem is dat de verklaring van afwezigheid die er in het verleden is gekomen, in principe door de oude wet wordt geregeld, net als alle gevolgen die eruit voortvloeien.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le problème est que la déclaration d'absence intervenue dans le passé est en principe régie par la loi ancienne, de même que toutes les conséquences qui en découlent.