Traduction de «hugo vandenberghe rapporteur » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe, rapporteur, stelt vast dat, noch door de Waalse regering en de regering van de Franse Gemeenschap, noch door de beide betrokken parlementen in een document wordt neergeschreven welk belangenconflict er wel zou bestaan, meer bepaald in hoeverre het Waalse Gewest of de Franse Gemeenschap ernstig kan worden benadeeld door de bepalingen in het ontwerpdecreet die stellen dat de kandidaat-huurders van een sociale woning bereid moeten zijn Nederlands te leren.
M. Hugo Vandenberghe, rapporteur, constate que ni le gouvernement wallon et le gouvernement de la Communauté française, ni les deux parlements concernés, n'ont indiqué dans un document la nature du conflit d'intérêts que soulèverait le décret, plus spécifiquement en quoi la Région wallonne ou la Communauté française pourrait être gravement lésée par les dispositions du projet de décret prévoyant que les candidats-locataires d'un logement social doivent se déclarer disposés à apprendre le néerlandais.

De heer Hugo Vandenberghe, rapporteur, is het principieel eens met de stelling van de voorzitter, maar is van oordeel dat het op het einde van de legislatuur illusoir is om als Senaat een communautaire pacificatietekst over één bepaald punt tot stand te brengen.
M. Hugo Vandenberghe, rapporteur, partage le point de vue de la présidente, sur le principe, tout en estimant qu'il est illusoire d'escompter du Sénat qu'il émette, en fin de législature et sur un point précis, un texte de pacification communautaire.

Dan verzoek ik de heer Hugo Vandenberghe, rapporteur, kennis te geven van het verslag van het Bureau.
Je prie donc M. Hugo Vandenberghe, rapporteur, de donner lecture du rapport du Bureau.