Vertaling van "hugo vandenberghe vindt " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe vindt dat het voorgesteld artikel 505bis is krakkemikkig opgesteld, waardoor twijfel ontstaat over de draagwijdte ervan.
M. Hugo Vandenberghe estime que la rédaction de l'article 505bis proposé est bancale et que sa portée n'est pas claire.

De heer Hugo Vandenberghe vindt dat artikel 35 beter moet worden geformuleerd, zodat het duidelijk aangeeft dat het artikel niet van toepassing is als artikel 32 wordt toegepast.
M. Hugo Vandenberghe estime qu'il faudra améliorer la formulation de l'article 35, pour faire apparaître plus clairement que cet article n'est pas d'application lorsqu'il s'agit de l'article 32.

De heer Hugo Vandenberghe vindt dat de tekst met de woorden « het gerecht » niet duidelijk genoeg aangeeft wie toegang heeft tot de interne gegevensbank.
M. Hugo Vandenberghe estime que le texte manque de clarté en ce qui concerne les personnes ayant accès à la base de données interne, que visent les mots « la juridiction ».

De heer Hugo Vandenberghe vindt deze oplossing nogal ongenuanceerd.
M. Hugo Vandenberghe est d'avis que cette solution manque quelque peu de nuances.

CVP-fractievoorzitter Hugo Vandenberghe vindt dat er echter overdreven wordt" .
Le président du groupe CVP Hugo Vandenberghe trouve néanmoins que l'on exagère" .