Traduction de «hugo vandenberghe voegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe voegt eraan toe dat het Arbitragehof duidelijk stelt dat de artikelen 770 en 792 van het Gerechtelijk Wetboek en aldus het gemeen recht geen informatiewaarborg bieden, omdat er met gewone brief wordt kennis gegeven.
M. Hugo Vandenberghe ajoute que la Cour d'arbitrage dit clairement que les articles 770 et 792 du Code judiciaire, c'est-à-dire le droit commun, n'offrent pas de garantie d'information, dans la mesure où la notification se fait sous simple lettre.

De heer Hugo Vandenberghe voegt eraan toe dat de redelijke termijn over het geheel van de procedure moet worden beschouwd.
M. Hugo Vandenberghe ajoute que la notion de délai raisonnable doit être appréciée en fonction de l'ensemble de la procédure.

De heer Hugo Vandenberghe voegt daaraan toe dat artikel 8 van het EVRM van toepassing is.
M. Hugo Vandenberghe ajoute que l'article 8 de la CEDH est d'application.

De heer Hugo Vandenberghe voegt daaraan toe dat ook een andere kwestie rijst.
M. Hugo Vandenberghe ajoute qu'une autre question se pose.

De heer Hugo Vandenberghe voegt eraan toe dat er zelfs een vordering hangende kan zijn op het ogenblik dat de auditeur vordert voor de arbeidsrechtbank. Zo bijvoorbeeld bij een faillissement waarbij de schuldeisers reeds een vordering hebben ingediend.
M. Hugo Vandenberghe ajoute qu'une action peut même être pendante au moment où l'auditeur este en justice devant le tribunal du travail, notamment dans le cas d'une faillite, lorsque les créanciers ont déjà intenté une action.