Vertaling van "hugo vandenberghe wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe wijst er verder op dat in de voorliggende wettekst geen verwijzing wordt opgenomen.
M. Hugo Vandenberghe indique par ailleurs que le texte en projet ne comporte aucun référence à cet égard.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat het Hof te Straatsburg inderdaad de praktijk dat er geen individuele vraagstelling mogelijk is niet verzoenbaar acht met artikel 6 van het EVRM.
M. Hugo Vandenberghe souligne que la Cour de Strasbourg a effectivement jugé incompatible avec l'article 6 de la CEDH la pratique qui empêche tout interrogatoire individuel.

De heer Hugo Vandenberghe wijst ook op het feit dat het Belgisch Staatsblad niet meer wordt gedrukt, en dat de publicatie aldus fictief is.
M. Hugo Vandenberghe attire aussi l'attention sur le fait que le Moniteur belge n'est plus imprimé et que la publication est donc fictive.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de parlementaire discussie over het Europees aanhoudingsbevel heeft aangetoond hoe moeilijk de scheidingslijn tussen terrorisme en politiek misdrijf te trekken valt.
M. Hugo Vandenberghe souligne que la discussion parlementaire relative au mandat d'arrêt européen a montré à quel point il est difficile de faire le départ entre terrorisme et délit politique.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat, in vergelijking met de huidige verwoording van artikel 157, eerste lid, van de Grondwet, het voorstel slechts één wijziging bevat, namelijk dat er enkel militaire gerechten zijn wanneer de staat van oorlog is afgekondigd.
M. Hugo Vandenberghe constate que, comparée à la formulation actuelle de l'article 157, alinéa 1, de la Constitution, la proposition ne comporte qu'une seule modification, à savoir qu'il n'y a des juridictions militaires que lorsque l'état de guerre est décrété.