Vertaling van "huidig communautair beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

communautair beleid voor één telecommunicatieruimte
politique communautaire pour un espace unique des télécommunications

communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland
politique communautaire de développement rural

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prioriteiten van het huidige communautaire beleid zijn dezelfde als die van de voorgaande periode: een hoog niveau van consumentenbescherming en de toepassing van consumentenbeschermingsvoorschriften.
Les priorités de l'actuelle politique communautaire restent celles de la période précédente: un niveau élevé de protection des consommateurs et l'application des règles en matière de protection des consommateurs.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie, die het huidige communautaire beleid steunt, is helaas aangenomen (zij het met een kleine meerderheid).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette résolution, qui a malheureusement été adoptée, quoique à une très courte majorité, est une des plus dommageables approuvées par le Parlement en soutien de la politique actuelle de la Communauté.

Een van de belangrijkste gebreken bij de tenuitvoerlegging van voornoemde strategie is echter dat er geen beoordeling is uitgevoerd van de gevolgen van het huidige communautaire beleid zoals dat overal in de Europese Unie wordt geïmplementeerd. Ik denk dan aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het liberaliseringsbeleid gericht op het privatiseren van de essentiële openbare diensten, met de bedoeling het functioneren van deze diensten te onderwerpen aan de logica van het winstbejag, zoals dat nu met de watervoorziening gebeurt.
Néanmoins, une des plus grandes omissions concerne indubitablement l’absence d’évaluation des conséquences des politiques actuelles de l’Union européenne, comme la politique agricole commune et les politiques de libéralisation qui promeuvent la privatisation de services publics essentiels et les subordonnent au profit, comme dans le cas de l’eau.

Voor ons is het hoog tijd dat het huidig communautair beleid radicaal wordt veranderd. Dat beleid is onnodig duur voor de Europese belastingbetalers en consumenten en schadelijk voor niet alleen het milieu en het mededingings- en innovatievermogen van de landbouwsector maar ook de economieën van de armste landen.
Nous considérons qu’il est nécessaire et urgent de remplacer l’actuelle politique commune, qui est inutilement coûteuse pour les contribuables et consommateurs européens, qui cause du tort à l’environnement et à la compétitivité même et l’innovation du secteur agricole et qui porte préjudice aux économies des pays les plus pauvres.

De Commissie streeft naar een grotere samenhang van het communautaire beleid op dit gebied: het communautaire samenwerkingskader zal in de huidige vorm niet worden verlengd, maar de op paraatheid gerichte acties zullen in het daartoe meest geschikte kader worden voortgezet en geïntensiveerd.
La Commission encourage une plus grande cohérence de la politique communautaire dans le domaine : le cadre communautaire de coopération ne sera pas renouvelé dans sa forme actuelle, mais les actions de préparation vont se poursuivre et s’amplifier, dans le cadre le plus approprié possible.

De uitzondering voor boekenprijzen is aanvaardbaar gezien het huidige communautaire beleid en het feit dat hieraan de voorwaarde wordt verbonden van wederzijdse erkenning overeenkomstig artikel 3, lid 2.
L'exception relative aux limitations applicables aux prix des livres est acceptable, compte tenu de la politique communautaire actuelle et du fait qu'elles sont soumises à la reconnaissance mutuelle visée à l'article 3, paragraphe 2.

Zo neen, dan zou het fonds gefinancierd worden ten koste van het huidige communautaire beleid en niet door een nieuwe bijdrage van de EGKS.
Faute de quoi le fonds serait financé au détriment des politiques communautaires actuelles et non par une nouvelle contribution de la CECA.

(1) Vergrote publieke toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden bevordert het bereiken van de doelstellingen van het communautaire beleid inzake de bescherming van het milieu door het ondervangen van de huidige tekortkomingen bij de handhaving van het milieurecht en werkt uiteindelijk een beter milieu in de hand.
(1) Faciliter l'accès du public à la justice dans le domaine environnemental contribue à l'accomplissement des objectifs de la politique communautaire en matière de protection de l'environnement en remédiant aux carences actuelles dans l'application du droit de l'environnement et a pour résultat final d'améliorer l'état de l'environnement.

- de toezegging, om het huidige milieubeleid van de Europese Unie zo veel mogelijk bekendheid te geven, inclusief het communautaire beleids- en actieprogramma met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling.
- l'engagement à faire connaître aussi largement que possible la politique de l'Union Européenne en cours en matière d'environnement, y compris le Programme Communautaire de Politique et d'Action en matière d'Environnement et de Développement Durable.

Eén van de gehoorde NGO's voert zelfs aan dat de "verplichting om het huidige milieubeleid van de Europese Unie, inclu sief het communautair beleids- en actieprogramma met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling, zo breed mogelijk bekend te maken" zou kunnen worden uitgelegd als een vereiste om EU-informatie passief en onkritisch te verspreiden.
En fait, une des ONG consultées fait valoir que "l'obligation de faire connaître le plus largement possible la politique actuelle de l'Union européenne en matière d'environnement, y compris le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable" pourrait être interprétée comme une obligation de diffuser passivement et sans faire preuve d'aucun sens critique des informations que l'UE veut faire passer.