Traduction de «huidige 17 vn-vredesoperaties » (Néerlandais → Français) :

Zo blijkt dat in de huidige 17 VN-vredesoperaties te weinig vrouwen actief participeren.
Il apparaît par exemple que trop peu de femmes participent activement aux 17 opérations de paix que les Nations unies mènent actuellement.

Resolutie 1308 van 17 juli 2000 vestigde de aandacht op de hiv/aids-problematiek in het kader van VN vredesoperaties en pleit voor vorming terzake en ook preventie.
La résolution 1308 du 17 juillet 2000 attirait l'attention sur la problématique du sida dans le cadre des opérations de paix des Nations unies et plaidait pour la formation et la prévention en la matière.

J. overwegende dat de lidstaten van de EU de hervorming en versterking van de VN tot hun prioriteit maken om te zorgen voor een rechtvaardiger geografische vertegenwoordiging, om de huidige veranderende geopolitieke werkelijkheid te laten doorklinken in het lidmaatschap van de Veiligheidsraad en teneinde de VN in staat te stellen hun taken te vervullen en doeltreffend op te treden bij het vinden van oplossingen voor wereldwijde problemen en te reageren op grote bedreigingen; overwegende dat de gewone begroting van de VN voor meer dan een derde bestaat uit bijdragen van de EU, en dat de EU meer dan twee vijfde van de VN-vredesoperaties en de helft van alle bijdragen aan VN-fondsen en programma's voor haar rekening neemt en dat haar financiële bijdragen weerspiegeld zouden moeten worden in haar politieke gewicht,
J. considérant que les États membres de l'Union européenne ont adopté comme priorité de réformer et de renforcer les Nations unies pour veiller à une représentation géographique plus équitable afin de refléter les situations géopolitiques actuelles en pleine transformation parmi les membres du Conseil de sécurité et de rendre les Nations unies aptes à assumer leurs responsabilités et à agir efficacement en proposant des solutions aux problèmes mondiaux et en répondant aux menaces clés; considérant que l'Union fournit plus du tiers du budget ordinaire des Nations unies, plus de deux cinquièmes du budget consacré aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et environ la moitié de toutes les contributions aux fonds et programmes des Nations unies, et que son engagement financier devrait donc être en adéquation avec son poids politique,

Met de aankondiging van vandaag wil de EU zorgen voor aanvullende financiering om de voorgestelde verhoging van de getalsterkte van Amisom van de huidige 12.000 naar 17.731 te bekostigen (in afwachting van goedkeuring door de VN-Veiligheidsraad).
Par l'annonce de ce jour, l'UE se propose d'apporter des fonds supplémentaires en vue de soutenir une augmentation des effectifs de l'AMISOM, qu'il est proposé de faire passer des 12 000 actuellement autorisés à 17 731 (dans l'attente du feu vert du Conseil de sécurité des Nations unies).

A. overwegende dat de Veiligheidsraad van de VN op 17 juli 2000 in New York voor het eerst een resolutie over een gezondheidsvraagstuk heeft goedgekeurd (1308/2000), waarin het ging om de HIV-AIDS-crisis en het effect hiervan op internationale vredesoperaties,
A. rappelant que le Conseil de sécurité des Nations unies, réuni à New York le 17 juillet 2000, a adopté, pour la première fois, une résolution (1308/2000) portant sur une question de santé, résolution qui traitait de la crise du VIH/sida et de ses incidences sur les opérations internationales de maintien de la paix,

B. overwegende dat de Veiligheidsraad van de VN op 17 juli 2000 in New York voor het eerst een resolutie over een gezondheidsvraagstuk heeft goedgekeurd (1308/2000), waarin het ging om de HIV‑aids‑crisis en het effect hiervan op internationale vredesoperaties,
B. rappelant que le Conseil de sécurité des Nations unies, réuni à New York le 17 juillet 2000, a adopté, pour la première fois, une résolution (1308/2000) portant sur une question de santé, résolution qui traitait de la crise du VIH–sida et de ses incidences sur les opérations internationales de maintien de la paix,

Volgens cijfers van het blad MO zijn in de huidige 17 VN-vredesoperaties slechts heel weinig vrouwen actief.
Selon les chiffres du journal MO, très peu de femmes sont actives dans les 17 opérations de paix actuelles de l'ONU.