Vertaling van "huidige beheerscontract loopt " (Nederlands → Frans) :

2. Het huidige beheerscontract loopt af einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het inopportuun zou zijn om daar nu al uitspraken over te doen.
2. Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est en cours de négociation avec bpost.

Het huidige beheerscontract loopt tot einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het voorbarig is om nu al conclusies te trekken over het bedrag van de dotatie, tewerkstelling en kwaliteit van openbare dienstverlening.
Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost. Il serait dès lors prématuré de d'ores et déjà tirer des conclusions quant au montant de la dotation, à l'emploi et à la qualité du service public.

Zoals al werd vermeld, loopt het huidige beheerscontract van de NMBS ten einde op 31 december 2001.
Comme déjà indiqué, le contrat de gestion de la SNCB actuellement en vigueur arrivera à expiration le 31 décembre 2001.

Volgens de wet loopt het huidige beheerscontract tot mei 2002.
Le contrat actuel arrivera à échéance en mai 2002.

2. Het huidige vierde beheerscontract loopt tot september 2010.
2. L'actuel quatrième contrat de gestion court jusque septembre 2010.